News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent pas prendre part” in English
5 examplesAllons-nous dire aux agriculteurs qu’ils ne peuvent pas prendre part à ce commerce légal?
Are we going to tell farmers that they cannot engage in this legitimate trade?
Dans les pays qui ne peuvent pas prendre part à l'action, les bovins restent dans les étables.
In countries which cannot incinerate, cattle are left standing in their stalls.
Les patients bulgares sont inquiets car leurs représentants ne peuvent pas prendre part au contrôle et à la supervision des dépenses en soins de santé.
Bulgarian patients are worried that their reprsentatives are not allowed to participate in the monitoring and supervision of health care spending.
Certes, rien ne les empêche d'engager des recherches, mais ils ne disposent pas de possibilités de financement, étant donné qu'ils ne peuvent pas prendre part à des consortiums destinés à lever des capitaux.
In fact no-one is preventing them from carrying out the research, but there are no funding opportunities, and thus the developing countries have no access to consortia as partners entitled to apply for funding.
Nous entrons dans une ère où une partie de la population de l'UE et surtout d'autres pays ne va probablement plus du tout prendre part au savoir, parce que ces gens sont exclus, c'est-à-dire qu'ils ne peuvent pas prendre part aux nouvelles technologies de l'information.
We are entering an era when a segment of the population of the EU - and, not least, citizens of other countries - will in all probability no longer have any part in knowledge because these people are excluded - they cannot participate in the new information technology.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
