Les gens ne sont des héros que quand ils ne peuvent pas faire autrement.
Men are only heroes when they can't avoid it.
Les gens ne sont des héros que quand ils ne peuvent pas faire autrement.
Men are only heroes when they can't avoid acting otherwise.
Je pense que ceux qui s'en occupent ne peuvent pas faire autrement.
I believe nobody who is concerned with it can feel otherwise.
Mais surtout, la plupart ont été modernisés quelques mois ou peu de temps avant, c'est-à-dire déstabilisés et alourdis parce que les pêcheurs ne peuvent pas faire autrement.
Above all, however, most of them were modernised some months or not long before, in other words destabilised and made heavier, because fishermen have no other choice.
Pour introduire et faire appliquer une politique européenne d'immigration, nous devons faire ensemble ce que d'autres ne peuvent pas faire, autrement dit, obtenir le consensus des gouvernements.
To introduce and empower a European immigration policy, we must do together what others cannot do, in other words, achieve the consensus of governments.