Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“peuvent pas être traitées” in English

10 examples
Ces questions ne peuvent pas être traitées de façon fragmentaire.
These issues cannot be addressed in a piecemeal manner.
Mais ces questions complexes ne peuvent pas être traitées dans cette directive.
But these complex issues cannot be addressed in this directive.
Elles nécessitent une thérapie: elles ne peuvent pas être traitées par un contrôle politique, pas plus que la claustrophobie ou l’arachnophobie.
Therapy is needed to help them: they cannot be treated through political control, no more than claustrophobia or arachnophobia can.
Cela est difficile à accepter, mais aliments et agents chimiques sont deux choses bien différentes, qui ne peuvent pas être traitées de la même façon.
This is hard for us to accept, but foodstuffs and chemicals are not the same thing. They cannot therefore be dealt with in the same way either.
Malheureusement, quand certaines questions d'une période de questions ne peuvent pas être traitées, cela ne dépend pas du président, mais du hasard, et je ne peux rien y faire.
Unfortunately, when it happens, as a result, that some questions are included in a question time period and are not dealt with, this depends, unfortunately, not on the President, but on a matter of chance which I can do nothing to remedy.
Je soumets cependant à réflexion la nécessité de porter une attention particulière à la taille des entreprises et le fait que les petites exploitations ne peuvent pas être traitées de la même manière que les groupes agro-alimentaires opérant à l'échelle mondiale.
Let me suggest, however, that consideration of the relative size of businesses is indispensable and that small businesses cannot be treated in the same way as multinational food corporations.
Cela veut dire que les données conservées en vertu de la directive ne peuvent pas être traitées par les autorités d'un État membre pour interférer dans la vie privée d'une personne, excepté dans des cas tout à fait justifiés aux fins de la détection et de la poursuite d'un acte criminel grave.
This means that data retained under the directive cannot be used by the authorities in a Member State to interfere in a person's private life, except where this is justified for the purposes of detecting and prosecuting serious criminal offences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.