News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent pas être mis” in English
10 examplesIls ne peuvent pas être mis en opposition.
They must not be played off against each other.
Avant tout, les vrais demandeurs d'asile ne peuvent pas être mis en danger par une réglementation de l'Union plus sévère.
The main thing is that genuine asylum seekers should not suffer as a result of the tightening-up of EU legislation.
Ne nous leurrons pas, l'état de droit et les institutions démocratiques ne peuvent pas être mis en place par des chefs de guerre corrompus, discrédités aux yeux du peuple.
Let us not deceive ourselves: the rule of law and democratic institutions cannot be constructed by corrupt warlords, discredited in the eyes of the people.
Je voudrais que le Conseil explique pourquoi tous ces exemples concrets, dans lesquels le Parlement et la Commission ont investi beaucoup d'énergie, ne peuvent pas être mis en pratique.
I should like to know why the Council has decided against implementing all these specific examples on which Parliament and the Commission have worked so hard.
Dans de nombreuses zones rurales, des programmes d’investissement qui seraient utiles et compatibles avec la nature de ces zones ne peuvent pas être mis en œuvre à cause de questions en suspens.
In many rural areas, investment programmes that would be useful and compatible with the nature of these areas cannot be carried out because questions remain unanswered.
La sécurité routière demande que les temps de conduite et les périodes de repos soient imposés plus efficacement, mais un bon nombre de changements proposés vont bien au-delà de cela et ne peuvent pas être mis en œuvre.
Road safety requires that driving times and rest periods be enforced more effectively, but a good number of proposed changes go well beyond that and cannot be implemented.
Je tiens à demander si nous comprenons à quel point le financement de tous ces programmes et de toutes ces décisions est une nécessité essentielle et qu'ils ne peuvent pas être mis en application sans aide financière appropriée.
I want to ask whether we understand that financing all these programmes and decisions is a vital necessity and that they cannot be implemented without proper financial support.
Après avoir reconnu que les réseaux transeuropéens ne peuvent pas être mis à contribution dans une offensive contre le chômage, car la réalité dit le contraire, la Communauté doit prendre des initiatives pour l'emploi plausibles.
Now that it has become apparent that the trans-European networks cannot serve as the basis for a jobs offensive - because the facts speak otherwise - the Community must adopt credible employment initiatives.
Conformément à la directive du Conseil 90/220 sur la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement, les produits contenant ou constitués d'OGM ne peuvent pas être mis sur la marché sans autorisation délivrée conformément aux dispositions de ladite directive.
Under the current Council Directive 92/20 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, products containing or consisting of GMOs may not be placed on the market unless consent has been given under the provisions of this particular directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
