News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent pas être laissés” in English
6 examplesLes auteurs de ces actes ne peuvent pas être laissés en liberté.
The perpetrators must not be allowed to go free.
Compte tenu de leur importance particulière, les services d'intérêt général - ce que nous appelons les formes de disposition "de base" - ne peuvent pas être laissés simplement à la merci du marché.
Because of their particular importance, the services of general interest - what we term 'basic' forms of provision - cannot simply be left to the free play of the market.
L'industrie et le Parlement devraient donc reconnaître que le stockage définitif et le retraitement des déchets revêtent un caractère transnational et ne peuvent pas être laissés aux différents États membres.
The industry and Parliament should recognise that disposal and reprocessing is also a transnational policy area that cannot be left to individual Member States.
Il s'agit avant tout d'un problème politique qui concerne les droits de l'individu, l'emploi, le pluralisme culturel, la protection du consommateur. Ces problèmes ne peuvent pas être laissés au bon vouloir du marché.
It is first and foremost political, and concerns individual rights, employment, cultural polymorphism and consumer protection, all of them issues which cannot be left to market forces.
Concernant la restructuration du secteur bancaire, la leçon la plus fondamentale à tirer de l'expérience de ces dernières années et de la crise majeure est sûrement que les grands établissements financiers et bancaires ne peuvent pas être laissés aux mains du secteur privé.
On the restructuring of the banking sector, surely the most fundamental lesson that has to be drawn from the experience of the last number of years and the major crisis is that the major financial institutions and banks cannot be left in private hands.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
