Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“peuvent pas être considérés” in English

12 examples
La gélatine et le suif ne peuvent pas être considérés sans plus au même niveau que la viande.
As far as gelatine and tallow are concerned, we cannot simply regard these as being on a par with meat.
Les résultats du second tour ne peuvent pas être considérés comme le point de départ d'une médiation, d'une négociation.
The results of the second round of voting cannot be taken as the starting point for mediation, for negotiation.
Le captage et le stockage de carbone ne peuvent pas être considérés comme une solution miracle qui permettra d'atteindre les objectifs en matière de climat.
Capturing and storing carbon cannot be thought of as a 'magic bullet' that will achieve climate targets.
Nous dirions aussi que les Roms ne peuvent pas être considérés comme une minorité nationale typique, comme les Hongrois en Slovaquie ou les Russes dans les États baltiques.
We would also say that the Roma cannot be regarded as a typical national minority, such as the Hungarians in Slovakia or the Russians in the Baltic States.
C'est la raison pour laquelle les auteurs de rapports spécifiques, étant donné leurs activités à l'échelon national, ne peuvent pas être considérés comme des personnalités controversées.
That is why the authors of specific reports cannot be seen, in view of their activities at a national level, to be controversial figures.
Effectivement, quand je lis le paragraphe cinq de la directive où il est stipulé que certains procédés ne peuvent pas être considérés comme brevetables, il me semble que la directive est parfaitement claire.
Certainly if I look at paragraph five of the directive where it says that certain processes are not to be considered patentable, then it seems to me that the directive is perfectly clear.
Même si tous les gens de ces pays ne peuvent pas être considérés comme réfugiés au sens strict des critères de la convention de Genève mais seulement comme fuyant la misère, il n'y a aucune raison de les diaboliser.
Even if not everyone from such countries can be judged refugees under the strict Geneva Convention criteria, but only as escaping mere misery, there is no call to demonise them.
On a commencé à démanteler le système des subventions agricoles depuis 1996 et, aujourd'hui, les effets de notre politique agricole commune ne peuvent pas être considérés comme étant la cause du malheur des pays en voie de développement.
We have been dismantling the system of agricultural subsidies since 1996 and the effects of our common agricultural policy cannot now be regarded as the cause of the developing countries' troubles.
De même, je suis heureuse de constater que le Parlement partage le point de vue selon lequel les instruments fondés sur le marché ne peuvent pas être considérés ni appliqués isolément, mais qu'ils doivent être combinés à des instruments de réglementation.
Equally, I am pleased to see that Parliament shares the view that market-based instruments cannot be seen and used in isolation and should be combined with regulatory instruments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.