Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“peuvent parfois être” in English

18 examples
Il semble aujourd'hui que je suis très enclin aux comparaisons qui peuvent parfois être un peu lyriques.
I am obviously very much in the mood to use metaphors today, some of which might sound rather lyrical.
Il y a de longues distances à parcourir dans ce bâtiment et les ascenseurs peuvent parfois être très lents.
There are some very long distances to walk in this building and the lifts can be very slow sometimes.
Nous nous retrouvons, vous et moi, à examiner bon nombre d'amendements qui peuvent parfois être assez déroutants.
That leaves you and me looking through a lot of amendments that can sometimes be rather confusing.
C'est un processus dans lequel les proclamations concernant l'avenir européen peuvent parfois être utiles, mais ne seront pas efficaces.
This is a process where proclamations about the European future might sometimes be helpful, but will not deliver.
Les enquêtes d'opinion montrent aussi - on l'a vu récemment encore - que les oppositions peuvent parfois être plus radicales et nous devons travailler davantage en profondeur.
Opinion polls also show - as we saw again recently - that the opponents may sometimes be more radical, and we must do more in-depth work in this regard.
(DA) Monsieur le Président, nos discussions peuvent parfois être un peu abstraites; c'est pourquoi nous devrions peut-être commencer par nous demander quel est l'objet de notre débat.
(DA) Mr President, our discussions can be a little abstract at times, so I therefore think that we should start by reminding ourselves what it is we are actually talking about. It is about taxpayers' money.
Je vous ai alors fait part de mon insatisfaction personnelle - et M. le Président en exercice du Conseil a d'ailleurs bien fait de rappeler que ces réactions immédiates peuvent parfois être précipitées -.
At that time, I expressed to you - and, a moment ago, probably quite rightly, the President-in-Office, in a way, criticized this for being too hasty - my personal dissatisfaction.
Le problème de la convention Eurodac souligne la façon dont des inquiétudes légitimes et la sécurité nationale peuvent parfois être en contradiction avec le respect des droits de l'homme et des libertés civiles.
The issue of the Eurodac Convention highlights the way in which legitimate concerns and national security can sometimes conflict with human rights and civil liberties.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois que les événements au Pérou nous montrent combien la signification formelle des mots et leur poids substantiel peuvent parfois être éloignés l'un de l'autre.
Mr President, Commissioner, I believe that the events in Peru are evidence of the world of difference that there can be between the formal meaning of words and their tangible weight.
Il est de plus en plus manifeste, et les plaintes viennent non seulement d'Australie mais également de chez British Airways en Angleterre, que les vols de longue durée peuvent parfois être à l'origine de thromboses.
It is becoming increasingly apparent - and claims to this effect are now being made not only in Australia, but also in England, concerning British Airways - that long haul flights can cause people to develop thromboses.
Les compensations directes sont directement liées à l'objet du contrat d'achat; elles peuvent parfois être visées par l'article 296 si le contrat d'achat lui-même fait l'objet d'une dérogation sur la base de cet article.
Direct offsets are directly related to the subject of the procurement contract, they can sometimes be covered by Article 296, if the procurement contract itself is exempted on the basis of that article.
Les personnes âgées et les malades chroniques, en particulier, se voient prescrire une multitude de médicaments qui peuvent parfois être incompatibles - car bien entendu, un médecin ne sait pas ce que son confrère a prescrit.
Elderly people and the chronically ill in particular have a multitude of medicines prescribed to them, which could adversely affect each other - because, of course, one doctor does not know what his colleague has prescribed.
Il aurait été parfaitement possible d'avoir un avis commun parce que les intérêts des Européens, en dehors des aventures entrepreneuriales qui peuvent parfois être suscitées par la convoitise du pétrole irakien, par exemple, sont substantiellement les mêmes.
It would have been perfectly feasible to have formed a common opinion because the interests of all Europeans are largely the same, apart from the natural entrepreneurial exploits which may sometimes be inspired by lust for Iraq's oil, for example.
L’Union européenne doit, au sein de l’Organisation mondiale du commerce, faire preuve de compréhension vis-à-vis de ces traditions et tenir compte du fait que des noms génériques et des appellations d’origine peuvent parfois être en conflit les uns avec les autres.
The European Union needs, within the World Trade Organisation, to show understanding of such traditions and of the fact that generic names and designations of origin can sometimes come into conflict with each other.
Par exemple, le ministère de la justice a récemment demandé aux tribunaux de ne plus s'appuyer uniquement sur des aveux en tant que preuve suffisante de culpabilité, étant donné que de tels aveux peuvent parfois être obtenus par la torture de la part de la police ou du personnel de détention.
For example, the Ministry of Justice has recently directed courts not to rely on confessions on their own as sufficient evidence of guilt, as such confessions can sometimes be made as a result of torture by police or detention personnel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.