Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“peuvent pénétrer” in English

11 examples
Les garçons ne peuvent pénétrer dans les dortoirs des filles.
Boys can't enter the girls' dormitories.
Le fait est que les prêteurs ne peuvent pénétrer sur d'autres marchés sans avoir des certitudes absolues concernant la sécurité de leurs sûretés.
The fact of the matter is that lenders cannot enter other markets without absolute certainty regarding the security of their collateral.
Si telle est la situation, la présence de réfugiés d'origine grecque dans certains de ces pays, tels que l'ARYM, qui ne peuvent pénétrer en Grèce, a-t-elle encore un sens ?
If that is how things stand, does it make sense for there to still be refugees of Greek descent in some of these countries, such as the FYROM, who cannot enter Greece?
Il importe de souligner que les phtalates peuvent pénétrer dans le corps des enfants non seulement via la bouche, mais également au travers de la peau, pouvant alors causer d’autres maladies.
It is important to point out that phthalates can enter children’s bodies not only via the mouth, but also through the skin, and can thus cause other illnesses.
Toutefois, cela signifie également que nous devons la protéger et interdire les pulvérisations de pesticides dans les cas où les pesticides peuvent pénétrer dans l'eau des nappes phréatiques.
However, this also means that we must watch over it and prohibit pesticide sprays in cases where the pesticide could enter the groundwater.
L’Union ne peut pas être une sorte de terrain vague où tous les riverains peuvent pénétrer pour faire un peu de commerce sous la seule condition de respecter quelques règles assez généralement admises.
The Union cannot be a kind of vague area that all of its neighbours can enter to do a bit of trade on the sole condition that they abide by a few rules that are interpreted fairly generally.
Nous devons nous assurer que notre législation sur le droit d'asile fonctionne réellement et que ceux qui sont menacés de torture ou de mort peuvent pénétrer dans l'Union européenne et demander notre protection.
We need to ensure that we have asylum legislation that actually works and that those who are in fear of torture or death can come into the European Union and seek our protection.
Les petites particules de poussière PM2,5 inférieures à 2,5 micromètres de diamètre et dès lors non visibles à l'œil nu peuvent pénétrer dans les poumons et provoquer de graves maladies respiratoires à long terme.
Fine PM2.5 dust particulates less than 2.5 micrometres in diameter and therefore not visible to the naked eye can penetrate the lungs and lead to serious, long-term respiratory diseases.
Je pense que nous pouvons seulement esquiver de telles directives et de telles valeurs-limites pour l'eau potable de manière honnête si nous évitons toutes les substances qui peuvent pénétrer dans l'eau via l'air ou via le sol.
I believe that the only honest approach to such directives and limit values for drinking water is to avoid every kind of substance that can find its way into the water from the air or the soil.
Pas les consommateurs en tout cas, car sinon vous sauriez que l'un des principes de base de la législation de l'Union européenne est que seuls des produits sûrs, irréprochables peuvent pénétrer le marché, avant d'être étiquetés.
Certainly not consumers, because if so you would be aware that one of the basic principles of European Union legislation is that only safe, completely harmless products are allowed onto the market, and even then they are labelled.
Nous devons néanmoins faire preuve de cohérence et nous attaquer également aux autres facteurs qui attirent les immigrants, le plus important d'entre eux étant l'impunité avec laquelle les étrangers peuvent pénétrer en toute illégalité sur le territoire européen.
We should, however, be consistent and also tackle the other factors that attract immigrants. The most important of these factors is the impunity with which aliens can come to Europe illegally.
Expressions with “peuvent pénétrer”
peuvent pénétrer dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.