Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“peuvent menacer” in English

11 examples
Mais nous devons également voir que les nouvelles technologies peuvent menacer cette sécurité.
It must be clear to us as well, though, that new technologies can endanger food safety.
Ces répercussions doivent faire l'objet d'une surveillance et, comme dit précédemment, ne peuvent menacer la production locale car ce serait, à mon sens, contre-productif.
These repercussions must be monitored and, as I said, local production must not be jeopardised, for I believe that would be counterproductive.
Notre modèle d'intégration européenne doit être solide au point que ni le nationalisme fanatique ni le fanatisme religieux ne peuvent menacer la paix et la stabilité en Europe.
Our European integration model must be so strong that neither fanatical nationalism nor religious fanaticism can be a threat to peace and stability in Europe.
Les grands travaux nécessaires à l'urbanisation et au développement peuvent menacer l'environnement côtier s'ils sont effectués sans connaissance suffisante de la dynamique côtière, en accélérant l'érosion du littoral.
Major works required for urbanisation and development can threaten the coastal environment if carried out without sufficient knowledge of the coastal dynamic, by accelerating the erosion of the seashore.
Ces futures dispositions et leur application ne peuvent menacer ni l'ordre constitutionnel, ni le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dont jouit Hong-Kong en vertu du principe "un pays, deux systèmes".
Furthermore, the proposed legislative provisions and their application should not undermine the preservation of a constitutional system or respect for human rights and basic freedoms in Hong Kong, in accordance with its 'one country, two systems' principle.
La directive a pour but de protéger les victimes des délits qui peuvent menacer leur vie, leur intégrité physique, mentale et sexuelle ou leur liberté individuelle, le but étant d'éviter la répétition de tels délits à l'avenir.
The directive will now protect victims from crimes which may endanger their life, their physical, mental and sexual integrity or their personal liberty, the ultimate goal being to avoid such crimes in the future.
Les différences d'efficacité en matière de recouvrement de créances qui existent actuellement au sein de l'Union européenne peuvent menacer la compétitivité d'entreprises dont les activités s'étendent au-delà des frontières d'un État membre donné.
The differences in the efficiency of debt recovery that currently exist within the European Union can threaten the competitiveness of companies whose activities extend beyond the borders of a particular Member State.
Son application engendrera l'émergence, dans le secteur des télécommunications, d'une culture réglementaire qui contribuera à aplanir les divergences entre les décisions nationales, divergences qui peuvent menacer le marché unique et le secteur dans son ensemble.
Its application will lead to a European regulatory culture in the telecommunications sector which will help to even out those differences in national decisions that can threaten the single market and the whole sector.
Cependant, il nous faut être conscients que nous devons réagir face à des prises de risques inutiles et à des situations où certains intérêts privés peuvent menacer les intérêts supérieurs des citoyens des États membres, de la sécurité économique et de la sécurité générale de nos pays.
However, we must be aware that we have to react to unnecessary risks and situations in which certain private interests may threaten the higher interests of Member State citizens and the economic and general security of our States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.