Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“peuvent malheureusement pas être” in English

7 examples
Nombre de ces amendements ne peuvent malheureusement pas être acceptés par la Commission.
Several of the amendments, unfortunately, are not acceptable to the Commission.
Deuxièmement, l'amendement 22 et les amendements 29 et 38 qui s'y réfèrent ne peuvent malheureusement pas être acceptés par la Commission.
Secondly, Amendment No 22 and Amendments Nos 29 and 38 which refer to it cannot, unfortunately, be accepted by the Commission.
Je parle aujourd'hui au nom de mes collègues conservateurs britanniques, Lord Inglewood et M. Harbour, qui ne peuvent malheureusement pas être présents au Parlement.
I am speaking today on behalf of my British Conservative colleagues, Lord Inglewood and Mr Harbour who unfortunately cannot be in the Chamber.
Les aides d'État ne peuvent malheureusement pas être supprimées du jour au lendemain; nous devons donc veiller à ce que tout octroi d'une aide d'État se fasse d'une manière prévoyante et transparente.
Unfortunately state subsidies cannot be done away with immediately, so we must instead ensure that when such subsidies are provided, they take place in a predictable and transparent fashion.
J' entends dire maintenant de toutes parts, et notamment de la Commission, que malgré toute la sympathie et la bienveillance que tous éprouvent pour mes amendements, ceux-ci ne peuvent malheureusement pas être acceptés, parce qu' ils sont en contradiction avec l'optique commerciale.
Now I am hearing from all sides - including from the Commission - how sympathetically and favourably they look upon my amendments, but that unfortunately they cannot accept them because there are trade-related issues preventing them from doing so.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, permettez-moi, tout d'abord, de vous présenter les excuses de mes collègues, le vice-président Verheugen et M. Dimas, qui ne peuvent malheureusement pas être là ce matin pour participer à ce débat.
Mr President, honourable Members, first of all may I apologise on behalf of my colleagues, Vice-President Verheugen and Mr Dimas, who unfortunately cannot be here this morning to take part in this debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.