Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“peuvent maintenant être” in English

12 examples
Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre.
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
Les perspectives 2000-2006 peuvent maintenant être lancées.
The 2000-2006 perspectives can now be launched.
Les temps de repos hebdomadaires plus courts peuvent maintenant être tout simplement pris dans le véhicule.
The shorter weekly resting times can now simply be taken in the vehicle.
Les quatre libertés, qui sont fondamentales pour l'Union, peuvent maintenant être mises en application avec quelques pays.
The whole internal market area has fallen into place. The four freedoms, fundamental to the EU, can now be implemented with a couple of countries.
Les obstacles psychologiques que sont, premièrement, une technologie moderne, et deuxièmement, la nécessité de communiquer dans une langue étrangère, peuvent maintenant être surmontés plus aisément.
The stumbling blocks of modern technology and the possible need to communicate in a foreign language can now be more easily overcome.
La Commission a publié en mars 2008 un livre vert sur la transparence du patrimoine des débiteurs, et toutes les réponses - mais aussi un sommaire - peuvent maintenant être consultées sur le site internet public.
The Commission published a green paper on the transparency of debtors' assets in March 2008, and all the replies - including a summary - can now be accessed by consulting the public web site.
Les pays candidats peuvent maintenant être soulagés, convaincus que l'UE a réformé ses procédures de prise de décision interne et que le processus d'élargissement peut se dérouler de manière rationnelle et structurée.
Applicant countries can now take solace from the fact that the EU has reformed its internal decision-making procedures so that the mechanics of the enlargement process can take place in a streamlined and structured manner.
Après les difficultés indéniables rencontrées lors de la phase de lancement, des progrès substantiels peuvent maintenant être observés dans la mise en ?uvre de ce cadre spécial d'assistance: je viens de donner des chiffres.
After the undeniable difficulties of the start-up phase, substantial progress can now be observed in the implementation of the scheme: I have just given these figures.
Ces vingt dernières années, il y a eu quelques belles réussites - par exemple les maladies qui étaient très difficiles à gérer sans un traitement intensif dans une institution fermée peuvent maintenant être traitées à l’aide de médicaments.
There have been some success stories in the last 20 years for example, illnesses which were extremely difficult to handle without heavy treatment in closed institutions can now be treated with medicines.
Ces produits peuvent maintenant être vendus sans étiquetage clair et la conséquence est une énorme incertitude, la confusion et une inquiétude justifiée, alors que les différents pays membres ont créé diverses activités nationales qui ont encore ajouté à la confusion sur le marché.
Consequently, these products can now be marketed with no clear labelling on the packaging, which has led to uncertainty, confusion and understandable concern, as different Member States have gone their own way in the matter, which has caused even more confusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.