Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“peuvent même être” in English

16 examples
Si nécessaire, ces divergences peuvent même être comblées à l’aide d’aides d’État.
If need be, these dimensions might, moreover, be taken into account with the help of State aid.
Une série de secteurs peuvent même être totalement exemptés de l'obligation de mentionner le prix.
Some sectors can be excluded entirely from compulsory indication of price.
Pour ce faire, nous disposons d'instruments suffisants qui peuvent même être renforcés s'il le faut.
We have sufficient instruments for doing this, which can be updated if necessary.
Certains éléments peuvent même être exprimés de façon exagérée, ce qui ne rend pas les choses plus claires.
Sometimes things can be overstated. It doesn't make things clearer.
En théorie, les Bélarussiens peuvent même être envoyés dans des camps de travail s’ils osent critiquer le président.
Theoretically, Belarusians can even be sent to labour camps for daring to criticise the president.
Parfois, elles sont si bruyantes qu’elles peuvent même être entendues par les personnes qui se trouvent sur les rivages voisins.
Sometimes they are so loud that they can even be heard outside the water by people standing at nearby shores.
Elles peuvent même être utilisées par des démagogues pernicieux pour saper cette même démocratie qui, dans certains cas, vient d’être créée.
They can even be used by poisonous demagogues to undermine the very democracy which has in some cases so recently been created.
Nous estimons qu'il y a bel et bien une perte nette de protection des données, puisque les données collectées peuvent même être divulguées à des tiers.
In such cases, we believe there is actually a net loss of data protection, because collected data can even be disclosed to third parties.
Toutefois, il faut encore l'améliorer, étant donné que, dans ce domaine, des lacunes compromettent la sécurité des consommateurs et, parfois, peuvent même être fatales.
However, improvements can still be made, as there are gaps in this area that compromise consumer safety and which could have harmful consequences.
Ils suscitent pourtant la crainte parmi les consommateurs et peuvent même être néfastes pour la santé de l'homme et nuisibles pour l'environnement», écrit Madame Roth-Behrend dans son rapport.
Yet consumers are still worried that they could even pose a hazard to human health and the environment.
Si le consommateur emmène sa voiture à l'entretien dans un garage où les employés ne disposent pas de l'expertise et des compétences nécessaires, le travail risque d'être mal fait et des dommages au véhicule peuvent même être causés.
If a consumer takes a vehicle for maintenance to a garage where the employees do not have the necessary expertise and skills, there is a risk that they will not do the job well, and even that the vehicle may be damaged.
Bien que des progrès aient été constatés, il existe encore une marge d'amélioration qui doit être exploitée, étant donné que, dans ce domaine, des lacunes compromettent la sécurité des consommateurs et, parfois, peuvent même être fatales.
Although progress is seen, there is still room for improvement in this field. This needs to be addressed, as it could jeopardise the safety of the consumer or sometimes even be fatal.
Enfin, le Parlement européen, en adoptant des mesures qui ne sont pas financièrement applicables et qui peuvent même être contre-productives en termes de participation des femmes sur le marché du travail, se décrédibilise dans le processus de décision européen.
Finally, the European Parliament, in adopting measures that are not financially practicable and which could even be counterproductive in terms of women's participation in the job market, is damaging its credibility in the European decision-making process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.