News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent jamais être” in English
18 examplesL'épuration ethnique et l'abus de pouvoir ne peuvent jamais être acceptés.
Ethnic cleansing and injustice can never be tolerated.
Les deux sphères sont complémentaires, mais elles ne peuvent jamais être confondues.
Both these spheres are complementary but in no case may they be confused.
En outre, les revenus tirés du spectre ne peuvent jamais être considérés comme un prélèvement déguisé.
In addition, the proceeds of the wavebands should never be seen as a stealth tax.
Les crimes terroristes ne peuvent jamais être justifiés et ils doivent être poursuivis partout dans le monde.
Terrorist crimes can never be justified and they must be pursued in every part of the world.
Je soutiens entièrement la thèse selon laquelle les droits de l'homme et les droits des minorités ne peuvent jamais être réduits à un problème interne.
I fully support the comment that human rights and the rights of minorities can never be reduced to an internal affair.
Nous devons faire de notre travail et de notre culture d'entreprise un culture de la sécurité, mais la vie et le travail ne peuvent jamais être exempts de risque.
Our work and business culture must be a safety culture, but life and work can never be devoid of risk.
L’homophobie ne porte pas sur la protection de certaines catégories de personnes; elle est essentiellement une question de droits absolus, qui ne peuvent jamais être interprétés autrement.
Homophobia is not about protecting certain categories of people, but it is essentially an issue about absolute rights, which can never be interpreted otherwise.
Quand il s'agit de l'argent des contribuables, comme c'est le cas dans toute l'UE en matière de budget régional, les obligations de rendre des comptes ne peuvent jamais être trop strictes.
When taxpayers' money is at stake, as it is across the EU in the case of the regional budget, standards of accountability can never be too high.
Les crimes contre les droits de l’homme ne peuvent rester impunis et ne peuvent jamais être oubliés, comme cela a été le cas d’autres vols affrétés par d’anciennes dictatures en Argentine et au Chili.
Crimes against human rights cannot go unpunished, and must never be forgotten, as happened in the case of other flights by former dictatorships in Argentina and Chile.
Le Parlement européen pense que dans un secteur en pleine croissance comme celui de l'aviation, les effets environnementaux de mesures relativement secondaires ne peuvent jamais être considérés comme anodins.
The European Parliament is of the opinion that in a fast growing sector, such as the aviation sector, the environmental effects of relatively unimportant measures can never be considered insignificant.
Le Conseil en est conscient et n'hésite jamais à plaider auprès du gouvernement de l'Algérie pour une approche maîtrisée de la crise, en rappelant que les limites des droits de l'homme ne peuvent jamais être dépassés.
The Council is aware of this and will not shrink from urging the Algerian Government to adopt a controlled approach to the crisis. In so doing it must not, I repeat not, overstep the mark on human rights.
Nous sommes convaincus que les hommes, les animaux et les plantes sont des créations uniques de Dieu et ne peuvent jamais être qualifiées d'inventions humaines, même s'il s'agit de composantes synthétiques ou cultivées.
It is our conviction that human beings, animals and plants are unique creations of God and so can never, even in reconstructed, synthetic components, be called a human invention.
Nous savons tous que cette situation est causée par l'exigence imposée par les Traités, selon laquelle toute modification requiert l'unanimité. Ainsi, les exceptions nationales aux règles générales ne peuvent jamais être bannies de la pratique.
We all know that the reason for this is the requirement in the Treaty that changes must be approved unanimously, which means in effect that national exceptions to the general rules are never going to be eliminated.
- Monsieur le Président, le rapport Moraes sur la communication de la Commission sur l’intégration et l’emploi est un exemple du fait que de bonnes politiques ne peuvent jamais être construites uniquement sur la base de bonnes intentions; un certain Machiavel nous a enseigné ce principe.
– Mr President, the Moraes report on the Commission communication on integration and employment is an example of how good policies can never be built on the basis of good intentions alone; a certain Machiavelli taught us that.
Je conviens que les dictatures communistes ne peuvent jamais être des démocraties libérales - avec toute la bonne volonté du monde et malgré les engagements incessants envers la communauté internationale et l'ONU, notamment ceux pris récemment à l'égard de l'UE dans le cadre d'accords commerciaux.
I agree that - with all the good will in the world, and in spite of endless international and UN commitments, including those made recently to the EU in trade agreements - Communist dictatorships can never be liberal democracies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
