Les catastrophes naturelles peuvent frapper n'importe quel pays dans le monde.
Natural disasters can affect any country in the world.
. - Les catastrophes naturelles peuvent frapper à tout moment, sans avertissement préalable.
. Natural disasters are crises that may strike at any given moment, and without prior warning.
Ils sont, dans l'ensemble, d'un excellent niveau, avec évidemment des différences individuelles qui peuvent frapper parfois mais dont il faut se méfier.
They are on the whole well qualified, but they obviously have individual differences, sometimes surprising, of which we should be careful.
Nous savons bien que les terroristes peuvent frapper partout dans le monde et nous savons que seule une collaboration par-delà les frontières et par-delà l'Atlantique peut éradiquer le terrorisme.
We now know, of course, that terrorists can strike anywhere in the world, and it has proved true that we must work together across borders and across the Atlantic to stamp out terrorism.
Ce qui est grave, c’est moins l’affaire Eurostat en elle-même, car, après tout, des malversations peuvent frapper n’importe quel organisme, que les défaillances du contrôle qu’elles ont révélées, et surtout, ensuite, l’impuissance de la Commission à redresser la barre de manière convaincante.
What is more serious is not so much the Eurostat affair itself because, after all, misappropriation can affect any body, but rather the monitoring failures that it revealed, and, above all, the inability of the Commission to convincingly put things right.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.