En outre, les crédits de 20 % accordés ne sont pas une bonne chose car ils peuvent fausser la concurrence.
Moreover, the permitted 20% credit is not really of any benefit because it can lead to unfair competition.
Sinon, les pays qui n'ont pas réglementé ce domaine de l'économie peuvent fausser la concurrence aux dépens des autres.
Otherwise, those countries that have not regulated this area of business can distort competition at the expense of the others.
(FI) Monsieur le Président, lorsque nous parlons d'aides d'État, nous devons également nous rappeler que, dans certains cas, elles peuvent fausser la concurrence.
(FI) Mr President, when we speak about State aid, we also need to remember that, in some cases, it can distort competition.
Deux, ce ne sont pas seulement les aides publiques mais aussi les différences de réglementation en matière d'environnement, de sécurité, de travail et leur maintien qui peuvent fausser la concurrence.
Two, not only state aid but also differences in the regulations and their application in the field of the environment, safety and employment can lead to distortions of competition.