News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent faire obstacle” in English
6 examplesLes idées courtes et le nouveau nationalisme ne peuvent faire obstacle à l'élargissement.
Narrow-mindedness and neo-nationalism must not place obstacles in the way of enlargement.
Je comprends les préoccupations de Mme Haug quand au financement de l'initiative conjointe, mais les questions financières ne peuvent faire obstacle à cette initiative.
I understand Mrs Haug's concerns about the financing of the Joint Undertaking, but financial issues cannot be allowed stand in the way of this initiative.
Le rapport débattu l'indique très clairement: "il convient d'assouplir les marchés du travail et d'éliminer les aspects de la législation relative à l'emploi permanent qui peuvent faire obstacle à l'adaptation au marché du travail".
The report before us makes this very clear: 'Labour markets should be made more flexible and those aspects of the legislation on permanent employment that may act as a barrier to labour market adjustment should be removed.'
Contrairement à la CEDH, la charte européenne des droits fondamentaux comporte également des droits fondamentaux de nature sociale, qui peuvent faire obstacle à toute mesure antisociale prise depuis Bruxelles au niveau de l'État Providence.
Unlike the ECHR, the European Charter of Fundamental Rights also contains social fundamental rights, which can put up a barrier against anti-social interventions from Brussels in the welfare state.
On ne peut pas se contenter de dire aux Européens qui perdent leur travail lorsqu'une société décide soudainement de délocaliser à l'est à la recherche de meilleurs profits que les temps ont changé et qu'ils ne peuvent faire obstacle au progrès.
Europeans who lose their jobs when a company suddenly decides to move eastwards in search of higher profits cannot simply be told that times have changed and that they cannot stand in the way of progress.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
