À ce jour, les journalistes critiques ne peuvent faire leur travail.
To this day, it is impossible for critical journalists to do their jobs.
Les organisations de défense des droits de l'homme et d'aide au développement ne peuvent faire leur travail appréciable, car leur personnel n'est pas protégé par des droits constitutionnels normaux.
Human rights and development organisations cannot do their valuable work because their staff are not protected by normal constitutional rights.
Je voudrais souligner que des organisations non gouvernementales peuvent faire leur travail si elles reçoivent le soutien de l'État et de l'UE, mais celui-ci semble souvent très difficile à obtenir.
I would like to stress that there are non-governmental organisations which can carry out work if they are provided with state support and with EU support, but that often seems to be very difficult to bring about.
Mais nous devons nous assurer que les experts peuvent faire leur travail et que le public soit tenu informé, non seulement des manifestations informelles se déroulant en marge des conférences, mais également du travail que nous réalisons concrètement.
However, we need to ensure that experts can get on with their jobs and that the public is informed, not only about the informal events which take place on the fringes of conferences, but also about the actual work we are doing.