La recherche et le développement technologique peuvent et doivent jouer un rôle déterminant à cet égard.
Research and technological development can and must play a decisive role.
En effet, les autorités locales et régionales, les communautés des zones côtières, etc., peuvent et doivent jouer un rôle important dans le cadre de cette stratégie.
Indeed, local and regional authorities, coastal area communities etc. can and must play an important role within this strategy.
Quel rôle, dès lors, peuvent et doivent jouer les banques centrales afin de contribuer à la stabilité financière, d'éviter les crises financières et d'apporter leur concours?
What role, then, can and should central banks play in order to contribute to financial stability, to avoid financial crises and to provide assistance?
La protection de l'environnement est un autre secteur où les villes peuvent et doivent jouer un rôle fondamental car ce sont elles qui capitalisent les problèmes environnementaux les plus graves.
Another area where cities can and must play a fundamental role is in the conservation of the environment, because the most serious environmental problems are concentrated in cities.
Nous croyons que les institutions, à tous les niveaux, peuvent et doivent jouer leur rôle dans la création et la promotion de ce cadre cohérent en vue d'encourager les initiatives locales de développement d'emplois.
We believe that institutions, at all levels, can and must play their part in the creation and promotion of that coherent framework to encourage the development of local employment initiatives.
Comme l'affirme un document du nouveau concept stratégique, l'OTAN et l'Union européenne peuvent et doivent jouer un rôle complémentaire et se renforcer mutuellement en matière de soutien de la paix et de la sécurité internationales.
As a document of the new strategy concept puts it, NATO and the European Union can and should play complementary and mutually reinforcing roles in supporting international peace and security.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.