Seuls ces parlements peuvent demander des comptes aux ministres.
Only those parliaments can hold ministers to account.
Par le biais des pétitions, les citoyens européens peuvent faire entendre leur voix, ils peuvent demander des comptes à leur gouvernement.
Through petitions European citizens can raise their voice, can hold their government accountable.
Les citoyens de ma région du nord-est de l'Angleterre veulent que le droit pénal soit élaboré par les parlementaires britanniques à qui ils peuvent demander des comptes et appliqué par les juges britanniques.
People in my region of North-East England want criminal law to be made by accountable British parliamentarians and applied by British judges.
Certains d'entre nous ne conçoivent pas ce Parlement comme une assemblée fédérale mais bien comme un forum au sein duquel les représentants des peuples de l'Europe peuvent demander des comptes à la bureaucratie de l'Union européenne.
Some of us see this Parliament not as a federal assembly, but as a forum wherein the representatives of the peoples of Europe may hold the EU bureaucracy to account.