Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“peuvent désormais être” in English

14 examples
Les citoyens peuvent désormais être sûrs que les produits à base de phoque ne seront plus disponibles sur le marché.
The citizens can now be sure that seal products will no longer be available on the market.
En bref, si, comme certains l’affirment, les travailleurs peuvent désormais être rassurés quant à l’avenir de leurs droits sociaux.
In short, can workers now, as some claim, be reassured as to the future of their social rights?
Les données peuvent désormais être saisies dans 800 bureaux dans toute l'Europe, et non plus dans 50 bureaux, comme c'était le cas auparavant.
Data can now be entered at 800 offices throughout Europe, rather than 50 offices as before.
Innovation supplémentaire, des fonds peuvent désormais être mobilisés pour assister des défenseurs des droits humains en danger du fait de leurs activités.
A further innovation is that funds can now be mobilised to assist human rights defenders who are in danger as a result of their activities.
Quelles que soient les dispositions révisées auxquelles il est confronté, il a été édulcoré puisque les lieux fortement pollués peuvent désormais être exclus.
Wherever it is measured against the revised provisions, it has been watered down because heavily polluted locations can now be factored out.
D'importantes rectifications supplémentaires viennent s'y ajouter, de sorte que les contributions pour l'exercice 2000 peuvent désormais être définitivement arrêtées.
A number of other important corrections have also been made, meaning that contributions for the year 2000 can now be finalised.
Une autre est que les propriétaires de PME dont les salaires n'étaient pas formellement enregistrés dans leurs comptes peuvent désormais être remboursés à un taux forfaitaire.
Another is that SME owners whose salaries were not formally registered in their accounts can now be reimbursed through flat-rate payments.
À notre connaissance, environ un tiers des principaux tests peuvent désormais être réalisés par des méthodes alternatives, un tiers sont modifiés et un tiers attendent une résolution efficace.
We understand that, of the principal tests, roughly one-third can now be done by alternative methods, one-third are modified and one-third await effective resolution.
Vous venez pourtant de dire que ces mentions peuvent désormais être utilisées par des pays tiers à condition qu’elles répondent à tas de critères, à une série d’exigences, dont vous venez de dresser la liste.
You have just said, however, that these appellations can now be used by third countries provided that they fulfil a raft of criteria, a set of requirements that you have just listed for us.
Les matières de catégorie 2 ou 3, quel que soit le risque associé à celles-ci, peuvent désormais être éliminées plus facilement sous supervision officielle, si les volumes de déchets produits chaque semaine sont peu importants.
Category 2 or 3 material may, irrespective of the risk associated with it, be disposed of more easily, under official supervision, if there are only small quantities of waste per week.
Je crois que les inquiétudes de beaucoup peuvent désormais être dissipées et qu’avec de la détermination et de la bonne volonté, nous pourrons accueillir la Roumanie au sein de l’Union européenne dans de bonnes conditions en 2007.
I believe that the concerns of many can now be set aside and that with resolve and goodwill, we can bring Romania into the European Union effectively in 2007.
Cette arrestation signifie cependant également que nulle part dans le monde, les généraux et leurs exécutants qui se sont impliqués ou qui s'impliquent dans des dictatures et des assassinats, ne peuvent tout simplement plus dormir en paix parce qu'ils peuvent désormais être arrêtés à tout moment.
This arrest also effectively means that many henchmen and generals who are and have been involved in butchery and dictatorships cannot sleep peacefully any longer, because they are now actually liable to arrest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.