News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent dépendre” in English
11 examplesLes décisions de délocalisation peuvent dépendre de nombreux facteurs.
Many factors can contribute to relocation decisions.
Ils peuvent dépendre du niveau d'éducation et de l'expérience, mais en aucun cas du genre.
It may depend on education and experience, but under no circumstances on gender.
Les droits démocratiques ne peuvent dépendre de l'origine ethnique, de la couleur de la peau, de la religion ou de l'âge.
Democratic rights cannot be made contingent upon ethnic origin, skin colour, religion or age.
La résultante finale des approches du Parlement et de la Commission est que les redevances ne peuvent dépendre du dépôt effectif.
The end result of both Parliament's and the Commission's approach is that fees cannot only be based on actual delivery.
Le marché intérieur profite du fait que les consommateurs peuvent dépendre de ce qu'ils perçoivent comme étant des normes juridiques valides.
The internal market thrives on the fact that the consumers can depend on what they perceive to be valid legal norms.
Il s'agit de regarder au-delà de la libéralisation afin de garantir les nombreux emplois qui peuvent dépendre d'un marché mondial équilibré et réglementé.
What we must do here is to look beyond the confines of absolute liberalisation, in order to guarantee the many jobs which are dependent on a balanced and regulated world market.
La protection des droits des femmes qui ont été ou pourraient être victimes de violences et de meurtres et la prévention de ces actes ne peuvent dépendre de quelques questions juridiques.
The protection of the rights of the women who have been or could be victims of violence and murders and the prevention of such acts cannot be subordinated to a few legal issues.
En effet, la survie d'un pays, sa liberté et son indépendance peuvent dépendre du fait qu'il (ou l'entité que nous chérissons) dispose ou non, au moment où il est attaqué, des armes nécessaires à sa défense, même si nous espérons ne jamais avoir à nous en servir.
A country may depend for its very existence, freedom or independence - though let us hope that it never happens again - on having weapons to defend itself or whatever it holds dear if it is attacked.
C'est pour toutes ces raisons que nous devons considérer que ces accords de partenariat économique sont une réelle chance, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui estiment que le développement et la croissance de ces pays ne peuvent dépendre exclusivement de l'aide extérieure.
For all these reasons, these Economic Partnership Agreements should be seen as a great opportunity, particularly for all those of us who believe that the development and growth of these countries cannot depend solely on external aid.
Un autre problème central est celui de la concentration des aides sur les régions les plus défavorisées dans une UE élargie avec des critères clairs, transparents et prévisibles pour la définition du concept de régions "pauvres". seules ces dernières peuvent dépendre du critère des 75 %.
A further central issue is the concentration of support on disadvantaged regions in an enlarged EU with clear, transparent and quantifiable criteria for the concept of 'poor regions'. These and these alone can be dependent on the 75% criterion.
Le délai de deux ans prévu entre l' enregistrement et l' entrée en vigueur d' une modification du découpage NUTS devrait être considérablement réduit et même totalement supprimé, car de ce zonage régional peuvent dépendre les aides financières versées par la Commission au bénéfice des États membres.
The two-year period provided for between an amendment to NUTS being accepted and coming into force should either be significantly reduced or else totally dropped, as Commission financial support for the Member States can depend on the regional structure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
