Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“peuvent décider eux-mêmes” in English

5 examples
Mais les États membres ne peuvent décider eux-mêmes des aides qu'ils accorderont à ces entreprises.
The Member States should not, however, themselves decide what kinds of aid they will be granting these undertakings.
Je crois, autrement dit, qu'ils peuvent décider eux-mêmes ce dont ils ont envie, jusqu'à un certain point.
I believe that, to a great extent, they are capable of deciding for themselves what they want.
Qu'est-ce que cela signifie de dire que les États membres peuvent décider eux-mêmes quelles valeurs limites ils veulent fixer?
What does it in fact mean when we say that only the Member States can decide what thresholds they should set?
Nous souhaitons simplement exprimer l’avis définitif que la coopération entre les services de renseignements est du ressort des États membres et constitue un domaine dans lequel ils peuvent décider eux-mêmes dans le cadre des relations bilatérales et multilatérales.
We merely wish to express our definite view that cooperation within the intelligence sphere falls within the area of competence of the Member States and is something that they themselves can decide on in the context of bilateral and multilateral relations.
La proposition de directive à l' examen impose aux États membres de réduire les émissions polluantes atmosphériques pour les ramener à un niveau acceptable pour la santé, mais les États membres peuvent décider eux-mêmes des moyens à mettre en uvre pour parvenir à ces résultats.
The proposal for a directive under discussion places a demand on Member States to reduce the proportion of pollutants in the air to a level that is safe for people' s health, although the Member States themselves can choose the remedies they need to attain results.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.