Toutes ces mesures peuvent contribuer à réduire l'incidence de ces activités.
All these measures can help reduce the incidence of these activities.
Comme le stipule avec raison le texte final, de telles actions peuvent contribuer à réduire les disparités régionales.
As the final text rightly states, actions such as these can play a role in reducing regional disparities.
Ces instruments peuvent contribuer à réduire les effets préjudiciables que les taxes environnementales pourraient exercer sur la compétitivité de certains secteurs.
These instruments can help to reduce the damaging effects that environmental taxes could have on competitiveness in some sectors.
D'une part, ils améliorent l'approvisionnement du marché communautaire en poisson; d'autre part, ils peuvent contribuer à réduire la surcapacité de la flotte de pêche.
For example they improve the fish supply on the Community market and can help reduce the surplus capacity of the fisheries fleets.
Une agriculture saine, une exploitation efficace des terres et l'utilisation appropriée de la biomasse peuvent contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Sound agriculture, effective land use and an appropriate use of biomass can help reduce greenhouse gases.
En ce qui concerne le changement climatique, les variétés légumineuses peuvent contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre grâce à l'assimilation de l'azote et à sa fixation dans le sol, ce qui réduit l'emploi des engrais azotés de synthèse.
Regarding climate change, leguminous varieties can substantially reduce greenhouse gas emissions through assimilation and fixation of nitrogen in the soil and thus reduce the use of nitrogen fertiliser.
Le programme Daphné est l'un de ces petits grains de sable grâce auxquels les institutions de l'Union peuvent contribuer à réduire les souffrances, l'exploitation et les abus avec lesquels de nombreuses femmes et enfants doivent vivre à l'intérieur de nos frontières.
The DAPHNE Programme is one of those small grains of sand with which the Union's institutions can contribute to relieving the pain, exploitation and abuse that many women and children have to live with within our borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.