Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“peuvent conduire qu'à” in English

6 examples
Attention toutefois aux illusions qui ne peuvent conduire qu'à la déception.
But let me warn you against any illusions here, for that could only lead to disappointment.
L'absence d'évaluation de leurs effets sur les entreprises et sur la ressource, ainsi que leur caractère cumulatif ne peuvent conduire qu'à un rejet global par les pêcheurs.
The absence of evaluation of their effects on businesses and stocks, as well as their cumulative nature can only lead to their wholesale rejection by the fishermen.
Je tiens à souligner que ce processus devrait être effectué en toute objectivité et qu’il faut nous garder de fixer des normes irréalisables qui ne peuvent conduire qu’à la frustration de nos interlocuteurs.
I would underline that this process should be carried out in an objective manner and we should not set impossible standards that might only lead to frustration among our counterparts.
Ainsi, sans réserve pour le Traité, je m'oppose surtout aux sentiments exprimés par la majorité de l'Assemblée, qui reste sourde malheureusement à la leçon des faits et persévère dans ses approches, qui ne peuvent conduire qu'à de nouvelles frustrations.
Thus, notwithstanding reservations about the Treaty, I above all oppose the sentiments expressed by the majority of this House, which, unfortunately, has still failed to learn from the facts and instead insists on approaches that will simply lead to more frustration.
Tout ce qui est rigidité, autoritarisme, centralisme, peut faire illusion un temps, mais dans une société économique en mouvement, cette attitude finit toujours par créer des blocages qui ne peuvent conduire qu'à l'explosion ou à la glaciation et à l'isolement.
Anything that is inflexible, authoritarian and centralist may fool people for a while, but in a changing economic society such an attitude always leads to obstacles being created, which in turn will trigger explosions or lead to that society being ostracised and isolated.
Faute de comprendre les raisons de la reprise 1997-2001 et du récent retournement conjoncturel, le rapport propose imperturbablement des recettes, telles que l'application rigoureuse de l'inapplicable Pacte de stabilité, qui ne peuvent conduire qu'à une accentuation de l'actuelle récession.
Due to a lack of understanding of the reasons behind the economic recovery of 1997-2001 and the recent economic downturn, the report proposes solutions, such as the strict application of the inapplicable Stability and Growth Pact, which can do nothing more than to aggravate the current recession.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.