Une stratégie visant essentiellement à créer l'impression que les deux communautés de l'île ne peuvent cohabiter.
The ultimate objective is to create the impression that the two communities in Cyprus cannot peacefully co-exist.
Cela démontre une fois de plus, qu'au sein de l' Union peuvent cohabiter des sentiments d' appartenance à la réalité européenne d' intensité variable.
However, it goes to show, once again, that not everyone in the Union feels equally strongly that they are a part of the European project.
Je voudrais me faire l'écho des souhaits et des espoirs exprimés par d'autres, à savoir que, si le Soudan est scindé en deux pays, ceux-ci peuvent cohabiter dans la paix.
I would echo the wishes and hopes voiced by others that, if Sudan is in fact split into two countries, they will enjoy a peaceful co-existence.
Cependant, il ne sera possible d’apporter une réponse à la question du statut définitif du Kosovo qu’après avoir garanti une sorte de stabilité interne, qui soit source de confiance et qu’après avoir acquis la conviction que les deux groupes ethniques peuvent cohabiter en paix.
An answer to the question as to what the definitive status of Kosovo should be, can, however, only be given once we have achieved a kind of internal stability that engenders trust and once there is a conviction that the two ethnic groups can live together peacefully.