Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“peuvent cependant être” in English

19 examples
Les blessures peuvent cependant être évitées.
Injuries can be avoided, however.
Certaines réponses peuvent cependant être esquissées.
But there are a few answers we can give.
D'autres arguments peuvent cependant être ajoutés à cela.
However, other arguments may be added to this.
Les limites fixées par le budget ne peuvent cependant être dépassées.
Nevertheless, the limits given in the budget cannot be exceeded.
Elles peuvent cependant être parfaitement utiles pour atteindre l'objectif qu'elles visent.
They are capable, however, of being useful in reaching the objective they set.
Ceux-ci peuvent cependant être atteints par la volonté politique; ils ne nécessitent pas ce traité.
However, they can be tackled with political will and do not require this Treaty.
Dans les grandes exploitations, des points critiques nécessitant une surveillance permanente peuvent cependant être définis.
However, in farms with significant numbers of animals it is possible to identify the critical points that need constant monitoring.
Les emplois ne peuvent cependant être créés que là où la politique du développement durable ne se fait pas aux dépens de la rentabilité.
But jobs can be created only where a policy of sustainability can be pursued without sacrificing economy.
Ces émissions peuvent cependant être significativement réduites si on utilise de l'huile synthétique pour lubrifier le moteur de préférence à de l'huile minérale.
These emissions can be significantly reduced, however, if synthetic oil is used for lubricating the engine instead of mineral oil.
Les délocalisations peuvent cependant être relativement nécessaires pour offrir des marchés sur d'autres continents et produire en étant plus proche des consommateurs.
But industrial relocations can in some circumstances be necessary in order to open up markets, or produce goods, in new continents which are closer to the point of consumption.
Ces avions du chapitre 2 peuvent cependant être équipés de «dispositifs d'insonorisation» les rendant moins bruyants et permettant donc de les inclure dans la catégorie 3.
These Chapter 2 aeroplanes may, however, be equipped with socalled 'hushkits' so that they produce less noise and can be included in Category 3.
Ces brevets peuvent cependant être contestés à l'échelon national et nous risquons donc d'avoir un émiettement juridique en Europe et cet émiettement juridique serait un véritable poison pour les investissements en Europe.
These patents, however, can be challenged by national courts, and there is therefore a real danger of legal fragmentation in Europe, a fragmentation that would be poison for investment in Europe.
Ils ne peuvent cependant être considérés comme de véritables pays en développement, en raison de leur système d'éducation, de santé et des infrastructures existantes, même si ces éléments sont à bien des égards dans un état plutôt faible.
Despite the statistics, however, these countries are not considered to be developing countries as far as their educational systems, health care arrangements and existent infrastructure are concerned, although they are in pretty poor shape in many respects.
Ces données, comme on l'a vu en avril dernier, peuvent cependant être contradictoires et peuvent conduire chaque État membre à prendre des décisions concernant la fermeture de leur espace aérien moins motivées par l'information que par l'émotion.
As we saw last April, however, the data may be contradictory and may lead each Member State to take decisions concerning the closure of their air space that are motivated less by information than by emotion.
Les citoyens d'Europe ont le droit d'attendre de leur représentants qu'ils ne mélangent pas les intérêts publics et les avantages privés. Ils ne peuvent cependant être certains que ce n'est pas le cas que si l'information est à la fois disponible au public et facile d'accès.
The people of Europe have a right to expect their representatives to keep the public interest separate from private profit, but they can only be sure that this is being done in all cases if the information is both publicly available and easily accessible.
Certaines conditions-cadres et un certain engagement de l'économie pour les délocalisations peuvent cependant être souhaitables, afin d'employer intelligemment les subventions des pouvoirs publics accordées en vertu des règles de l'Union européenne ou afin d'empêcher la fraude.
Specific framework conditions and a certain commitment on the part of the economy for company relocations can, however, be desirable for the rational deployment of public subsidies awarded in accordance with EU rules, or indeed for the prevention of fraud.
Deuxième chose, que j'ai déjà signalée : cette année aussi, le budget prévoit 40 millions d'euros au titre de l'aide à la Serbie mais ces fonds ne peuvent cependant être engagés que là où l'opposition démocratique tente d'imposer un régime démocratique et l'État de droit qui en découle.
Secondly, as I pointed out, we have allocated EUR 40 million for aid to Serbia in this year' s budget as well, but these funds will only be used in a targeted manner in areas where the democratic opposition forces are currently endeavouring to establish a democratic system and the rule of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.