Je ne puis le faire parce que la conférence des présidents doit avoir le contrôle, selon notre règlement, des relations des organes de cette Assemblée qui peuvent avoir une incidence politique.
I could not do that, because under our Rules of Procedure the Conference of Presidents must have control over relations of bodies of this Parliament which might have a political impact.
Troisièmement, la proposition impose également à toutes les sociétés de dévoiler les informations relatives aux instruments financiers dérivés - options, swaps, contrats à terme - dans les notes sur les comptes qui peuvent avoir une incidence importante sur leur situation financière.
Thirdly, the proposal also requires that all companies disclose information on derivative financial instruments - options, swaps, futures - in the notes on the accounts which may have a significant impact on the financial position.