Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“peuvent ainsi être” in English

13 examples
Certaines personnes peuvent ainsi être considérées comme légalement divorcées dans un État membre, et comme mariées dans un autre État.
A couple can thus be legally divorced in one Member State while at the same time being regarded as married in another.
Je me suis prononcée en faveur d'un taux d'addition obligatoire, car je pense aussi que les parts de marché peuvent ainsi être augmentées plus rapidement.
I spoke in favour of the addition of a mandatory quantity because, on this point too, I believe that a greater market share can be achieved more quickly.
Il a également parlé du niveau de rémunération et je pense aussi qu’il a fait une observation intéressante sur les problèmes qui peuvent ainsi être évités.
He has also talked about the level of remuneration and I also believe that he has made an interesting observation on the problems it can prevent.
Alors que les objectifs de 1993 de l'accord interinstitutionnel peuvent ainsi être atteints, ils nécessiteront considérablement moins de ressources communautaires qu'escompté à Edimbourg.
While the objectives of 1993 in the Interinstitutional Agreement can thus be achieved, they will require considerably less Community resources than expected in Edinburgh.
Cela répond à nos attentes, car cela permet de ne pas réinventer chaque forme de lutte contre la criminalité dans chaque pays. Les ressources disponibles peuvent ainsi être mieux exploitées.
This is something we would like to see because it saves reinventing the wheel in terms of crime prevention in each individual Member State, so that available resources are used better.
Les tribunaux peuvent ainsi être tenus d'appliquer des lois auxquelles nous nous opposons vivement - des lois abusives et qui appliquent une vision obsolète et dépassée des femmes, du mariage et du divorce.
The courts can thus be compelled to apply laws of which we are highly critical - laws that are abusive and that take an antiquated and old-fashioned view of women, marriage and divorce.
La production de cultures riches en protéines contribue en outre à l'assolement varié, étant donné qu'il est possible de moins recourir aux facteurs de production et que les monocultures peuvent ainsi être évitées.
Over and above this, the cultivation of protein-rich cultures contributes to the diversity of crop rotation by making it possible to reduce input and by preventing the rise of monocultures.
Les produits dangereux peuvent ainsi être détectés et sécurisés plus facilement, des enquêtes beaucoup mieux ciblées peuvent être menées sur les opérations frauduleuses et des poursuites peuvent être engagées contre les fraudeurs.
Dangerous goods can be more easily detected and made safe, and more clearly targeted investigation of fraudulent operations and prosecution of fraudsters can be carried out.
Par exemple, les fibres synthétiques qui pourraient être assujetties à cette taxe sont transformées en stores afin de leur donner une valeur ajoutée et d’échapper aux taxes antidumping et peuvent ainsi être écoulées dans l’UE à des prix ridiculement bas.
For example, a synthetic fibre that might be subject to that duty is given added value by making it into a roller blind, whereby it escapes the anti-dumping duty and is dumped in the EU at ridiculous prices.
Je suis d'avis que l'élément le plus important des nouveaux accords de deuxième génération est même le fait que des associations temporaires d'entreprises et des sociétés mixtes peuvent ainsi être créées; dans le cas de la Lituanie, cette possibilité est déjà totalement développée.
In my view the most important element of the new, second-generation agreement is that it makes it possible to establish joint ventures and joint enterprises, an element that is fully developed in the case of Lithuania.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.