Les jeunes tamouls, en particulier, peuvent être victimes des exactions des Tigres tamouls et des interrogatoires musclés des services de sécurité.
Young Tamil men in particular can find themselves being a victim of violent coercion by the Tamil Tigers and violent interrogation by the security services.
Elles peuvent être victimes d'une double discrimination et font l'objet de harassement simplement parce qu'elles proviennent des groupes désavantagés et victimes de discrimination.
They can be doubly discriminated against and are harassed simply because they come from those disadvantaged, discriminated groups.
Si c'est le cas, mais faites des stages et des formations psychologiques, psychiatriques, etc. Et comprenez que les filles aussi peuvent être victimes des pédophiles et que les femmes peuvent également être des pédophiles.
If this is the case, you need to have some basic psychological or psychiatric training. You must understand that girls are also the targets of paedophiles and that women can be paedophiles too.
Il relève certaines maladies dont peuvent être victimes les femmes et il présente des propositions relatives à la manière de mettre en oeuvre certaines politiques dans le but de tenir compte de la situation spéciale des femmes.
It points out some of the illnesses faced by women and also puts forward some proposals about how certain policies could be adapted so that consideration is given to women's special needs.
Ce n'est pas sûr, et personnellement j'en souhaite davantage. Et cela pour que l'on puisse identifier toutes les victimes, hommes et femmes, car, bien sûr, les hommes aussi peuvent être victimes de la traite et de l'exploitation sexuelle.
Not exactly, and personally I would hope for more, so that we can identify all the victims, male and female, because men can, of course, also be victims of trafficking and sexual exploitation.
Ces femmes sont venues à Strasbourg, siège du Parlement européen, pour nous demander de soutenir leur action en agissant ici, en Europe, contre les tentatives de retour de l’obscurantisme dont elles peuvent être victimes dans leurs pays, mais ici aussi.
These women have come to Strasbourg, the seat of the European Parliament, in order to call on us to support their work by taking action here, in Europe, against the attempts to bring about a return to the obscurantism to which they can fall victim not only in their own countries, but also here.
En un mot comme en cent, Monsieur le Commissaire, l’objectif poursuivi avec ce texte est de mener ensemble une lutte sans faille pour la solidarité, pour la qualité, contre la pénurie, contre le trafic, contre tous les trafics dont peuvent être victimes les femmes en particulier.
In a nutshell, Commissioner, the objective of this text is for us to fight unfailingly for solidarity and quality, and against shortages, trafficking, and all trafficking that women in particular can be victims of.
Deuxièmement, la protection des enfants sur l'internet: les enfants qui naviguent souvent en ligne sans se douter du danger qu'ils encourent et parlent à des étrangers, et les enfants qui peuvent être victimes d'exploitation sexuelle deviennent les marchandises d'un commerce très profitable.
Secondly, protection of children on the internet: children who often go online and surf unsuspectingly and talk to strangers, and children who may be victims of sexual exploitation - commodities in a very profitable business.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.