Nous devons dire qu'ils ne peuvent être vendus, selon moi, que dans certains endroits.
I think we should declare that cigarettes may only be sold in certain places.
Les produits concernés peuvent être vendus sur le marché de l'Union européenne en vertu d'accords pluriannuels.
The products concerned may be sold on the European Union's market on the basis of multi-annual agreements.
Les droits peuvent être vendus individuellement ou collectivement, mais ils représentent la première source de revenus du sport professionnel en Europe.
Rights can be sold either individually or collectively, but they are the main source of income for professional sport in Europe.
Je ne pense pas que le Conseil et la Commission ignorent les principes de morale politique. Toutefois, ces principes ne peuvent être vendus contre du pétrole et du gaz.
I do not believe that the Council and the Commission are unaware of the principles of moral policy; however, these principles should not be sold for oil and gas.
Si les carburants peuvent être vendus à meilleur prix, soit cela met un terme à la production des denrées alimentaires meilleur marché, soit cela en fait monter le prix également.
If fuel can be sold at a higher price, then it either squeezes cheaper foodstuffs out of production, or drives the price of the latter up as well.
Je me félicite que cette interdiction couvre, en plus du mercure métallique, les produits contenant du mercure qui ne peuvent être vendus ou commercialisés dans l'Union européenne, le minerai de cinabre ou les composés du mercure.
I am pleased that, in addition to metallic mercury, the ban includes mercury-containing products that cannot be sold or distributed in the European Union, cinnabar ore and mercury compounds.
Avec cette politique, les poissons trop petits et les espèces qui auraient été préalablement rejetés peuvent être vendus au secteur du traitement, qui est en manque cruel de matières premières pour approvisionner l'industrie de la farine ou de l'huile de poisson.
Under this policy, undersized fish and other species which previously would have been discarded could be sold to the processing sector, which is desperate for raw material to supply the fishmeal and fish oil industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.