News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent être utilisées dans” in English
12 examplesÀ cet égard, ces statistiques peuvent être utilisées dans le but de démontrer l’efficacité de ces initiatives.
In this respect, statistical data may be used as evidence in the evaluation of the efficiency of initiatives.
Car il est bien connu que ces armes biologiques et toxiques peuvent être utilisées dans un but criminel par des organisations terroristes internationales.
Because it is well know that these biological and toxin weapons may be used for criminal purposes by international terrorist organisations.
De plus, le rapport prévoit les conditions dans lesquelles des notations émises par des agences de pays tiers peuvent être utilisées dans l'Union européenne.
In addition, the report lays down the conditions under which ratings issued by third-country agencies can be used in the European Union.
Ignorer les conflits est un signe d'ignorance et de bêtise, chose que nous ne pouvons pas nous permettre au XXIe siècle, sachant que des armes de destruction massive peuvent être utilisées dans ces conflits.
Ignoring conflicts is a sign of ignorance and foolishness, something we cannot afford in the twenty-first century, knowing that weapons of mass destruction may be used in these conflicts.
J'estime que ce n'est pas le cas lorsque, tout d'un coup, toutes les substances figurant dans l'annexe 1 peuvent être utilisées dans la farine et, d'autre part, je ne parviens pas à lire la position commune.
I do not believe this to be the case when all of a sudden it is all right to use any substances at all from Annex I in flour. I cannot actually make sense of the common position any other way than this.
Le produit de remplacement pour les piles nickel-cadmium, à savoir les piles hybrides nickel-métal, agit à une température de - 20 °C à + 60 °C. Je suppose donc que ces piles peuvent être utilisées dans toute l’Union européenne.
The substitute for nickel-cadmium batteries, namely nickel-metal-hydride batteries, operate at a temperature of -20° Celsius to +60° Celsius. As such, I can assume that these batteries can be used across the entire European Union.
(ES) Monsieur le Président, il existe dans l'UE plusieurs langues parlées par des groupes européens historiques et qui ne peuvent être utilisées dans les débats dans ce Parlement, puisqu'elles ne sont pas reconnues comme langues d'État.
(ES) Mr President, in the EU there are several cases of languages spoken by historical European groups which cannot be used in debates in this Parliament since they are not recognised as state languages.
Un signe de tournant positif est que, sur la base de la décision du Parlement européen, même les ressources du programme de relance économique inutilisées jusqu'ici peuvent être utilisées dans le domaine de l'efficacité énergétique et des investissements verts.
One sign of a positive turning point is that on the basis of the European Parliament's decision, even the hitherto unused resources of the Economic Recovery Programme can be used for energy efficiency developments and green investments.
Cette loi limite, contrairement aux différentes déclarations qui ont été faites, la mesure dans laquelle les minorités peuvent utiliser leur langue maternelle, encore qu'il soit exact que les langues minoritaires peuvent être utilisées dans un très petit nombre de cas dans la vie publique.
This law limits the extent to which minorities can use their own language, contrary to the various statements made, although it is true that minority languages can also be used in a very small area of public life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
