Elles sont également à l'origine de rejets dans l'air et dans l'eau et peuvent être une source de nuisances, notamment de nuisances sonores et olfactives.
They also emit to the air and water and can be a source of nuisance, for instance in terms of odours or noise.
Des centres de la connaissance et des réseaux, qui devraient être consacrés aux maladies les plus importantes, peuvent être une source d'information vitale pour les médecins comme pour les patients.
Knowledge centres and networks, which should be dedicated to the most important diseases, can be a vital source of information for doctors and patients alike.
Je souhaite insister sur le fait que les échanges de quotas d'émission peuvent être une source de recettes et que, pour ce qui concerne l'Allemagne, de tels échanges ont déjà lieu à l'heure où je vous parle.
I should like to say that money can also be obtained from emissions trading and, as far as Germany in particular is concerned, I have to say that emissions are being traded even as we speak. Consequently, there is also money from this source.