Car les accords peuvent être un instrument très utile, c'est évident.
The fact is that agreements can be a very useful instrument, that is quite clear.
Les aides d’État peuvent être un instrument efficace pour palier les défaillances du marché, mais seulement si leur octroi s’effectue en fonction de critères ouverts, transparents et non discriminatoires.
State aid may be an effective instrument to address market failures but only if allocations are made according to open, transparent and non-discriminatory criteria.
Les recommandations faites par la conférence des parties peuvent être un instrument très important en vue d'harmoniser les normes, et les parties devraient donc être encouragées à les prendre pleinement en considération.
Recommendations made by the Conference of the Parties can be a very important instrument for harmonising standards, and parties should therefore be called upon to duly consider them.
Les aides d’État ne peuvent être un instrument de principe ordinaire permettant à un gouvernement de créer l’innovation, pour ainsi dire, et il ne faudrait surtout pas y recourir pour compenser une absence de réformes structurelles.
State aid is not a regular policy instrument by means of which the government can create innovation, as it were, and it should certainly not be used to compensate for our failure to implement structural reforms.
Je trouve personnellement que les partenariats entre villes peuvent être un instrument extraordinairement utile dans ce contexte, parce que nous pouvons nous appuyer sur des contacts préétablis et nous ne devons pas créer de nouveaux contacts.
My personal view is that town-twinning arrangements can be an extremely useful instrument in this context, because they enable us to operate through existing contacts and avoid the need to establish these contacts from scratch.