News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent être transmises” in English
15 examplesLes données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa.
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
Des expressions, entendues dans les jeux d'enfants, peuvent être transmises pour des générations, après que leur sens ait été oublié.
Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten.
Elles peuvent être transmises par l'air, par des liquides, par des corps, des objets ou des insectes.
The disease could be carried in the air, in liquids, bodies, articles or by insects.
Via des stations de Croatie et du Monténégro, des informations parallèles peuvent être transmises directement.
Alternative reports can be directly provided via stations in Croatia and also in Montenegro.
Maintenant, les données des dossiers passagers peuvent être transmises, au besoin, à toutes les autorités américaines responsables de la lutte contre le terrorisme.
Now, airline passenger data may be passed on, as required, to all the American authorities responsible for combating terrorism.
Nous devons déterminer quelles données peuvent être transmises et nous assurer qu’il n’existe ni traitement discriminatoire ni rétention des données au-delà du séjour d’un passager.
We have to determine which data may be transmitted and ensure that there is no discriminatory treatment and no retention of data beyond a passenger’s stay.
Il est vrai que les données en question peuvent être transmises aux pays tiers, mais, comme vous le savez, il a déjà été prévu que le pouvoir de contrôle de l'utilisation correcte de ces données soit identique.
It is true that the data in question can be passed on to third countries but, as you know, it is laid down that there will be the same power of control over the correct use of such data.
Malgré certaines différences au sujet des informations qui peuvent être transmises, l'UE a désormais trouvé une solution commune à la question centrale qui se trouve au cœur de l'initiative belge, ce qui représente selon moi un grand pas en avant.
Notwithstanding certain differences concerning the information permitted to be passed on, the EU has now found a joint solution to the core issue forming the basis of Belgium's initiative, which I believe is a significant step forward.
Lorsqu'on décide de l'octroi de crédits, de nombreuses informations sont soumises au secret professionnel et, comme je l'ai dit dans ma réponse, celles-ci ne peuvent être transmises à des tiers qu'avec le consentement exprès de la partie concernée.
There is a lot of business secrecy involved in making decisions on loans and, as I said in my reply, it can be divulged to outsiders only with the express consent of the opposite party.
Il convient également d'examiner dans quelle mesure ces doléances peuvent être transmises à la commission des pétitions sous forme, précisément, de pétitions. Ainsi on ne se contenterait d'une réponse négative, mais on s'efforcerait de trouver une solution.
I think we should investigate how many of these kinds of complaints could be forwarded to the Committee on Petitions, so that people could be given suggested solutions, rather than just a negative reply.
Dans les États membres où des informations complètes ne peuvent être transmises pour des raisons techniques, il sera encore possible, en coopérant avec la banque de destination, de veiller à ce que les banques intermédiaires assument également leurs responsabilités.
In Member States where complete information cannot be transmitted for technical reasons, it will still be possible, acting jointly and with the consent of the bank of final destination, to hold intermediary banks accountable too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
