News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent être tolérées” in English
13 examplesDe telles atrocités ne peuvent être tolérées.
Dreadful occurrences of this kind cannot be tolerated.
Les discriminations quelles qu'elles soient ne peuvent être tolérées.
Discrimination, of whatever kind, cannot be tolerated.
Là non plus, les discriminations sur la base de la race ou de l'origine ethnique ne peuvent être tolérées.
Naturally, these too should be held free from discrimination based on race or ethnic origin.
Elles ne peuvent être tolérées, que ce soit au cours des travaux des commissions ou dans tout autre contexte.
It cannot be allowed in the work of the committees or in any other context.
La liberté d'opinion et la liberté de la presse sont essentielles, et la torture et les violences dans les prisons ne peuvent être tolérées.
The freedom of opinion and the freedom of the press are essential, and torture and abuse in prisons cannot be tolerated.
Si le nombre de jours en mer doit être limité pour la raison invoquée, la limitation devra également s’appliquer à ces navires dès lors que les exceptions ne peuvent être tolérées dans ce domaine.
If the number of days at sea is to be limited for the reason stated, the restriction will have to apply to these vessels too, as there cannot be exceptions where this matter is concerned.
C'est pourquoi, je soutiens la proposition faite à la Commission européenne de fixer un seuil minimal pour les variétés non autorisées d'OGM qui peuvent être tolérées dans les importations de soja.
For this reason, I support the motion which calls on the European Commission to establish a minimum threshold for the level of unauthorised varieties of GMOs permissible in imports of soya.
Nous savons parfaitement que dans certains pays, des ingrédients mauvais pour la santé peuvent être utilisés, et que de mauvaises normes d'hygiène peuvent être tolérées dans le secteur de production.
We are well aware that in some countries, ingredients may be used that are harmful to health and poor hygiene standards may be tolerated in the production sector.
Arrestations musclées, conditions de détention inhumaines et absence d’une liberté d’expression ou de rassemblement, sont monnaie courante dans cette région et ne peuvent être tolérées dans l’Europe d’aujourd’hui.
Brutal arrests, inhuman detention conditions and a lack of freedom of speech or assembly are facts of everyday life in this region, and cannot be tolerated in today’s Europe.
Les manœuvres diplomatiques du gouvernement britannique et d'autres suggérant l'existence de munitions à dispersion "intelligentes" et "bêtes" ne peuvent être tolérées: ces munitions sont toutes synonymes de mort et de mutilation.
Diplomatic manoeuvres by the UK Government and others to suggest there are 'dumb' and 'smart' cluster munitions must be given short shrift - they all kill and maim.
Deuxièmement, les tentatives pour reléguer une nouvelle fois le pacte de stabilité aux oubliettes ne peuvent être tolérées. Il constitue au sein de la zone euro le fondement de la confiance des responsables économiques et des consommateurs.
Secondly, we cannot accept the renewed attempt at marginalising the Stability Pact, on which, in the eurozone, the confidence of economic decision-makers and consumers depends.
Néanmoins, Cuba ne peut pas s'en tirer dans l'impunité. Il est essentiel que nous envoyions un signal clair aux autorités selon lequel les violations des droits fondamentaux, en ce compris l'insuffisance de soins médicaux pour les prisonniers, ne peuvent être tolérées.
Nevertheless Cuba cannot escape with impunity, and it is vital that we send a clear signal to the authorities that violations of fundamental rights, including a lack of medical care for prisoners, cannot be tolerated.
Expressions with “peuvent être tolérées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
