De nombreuses leçons peuvent être tirées de la manière dont la pêche au thon est gérée.
Many lessons can be learned from the way in which tuna fishing is managed.
Ces conclusions peuvent être tirées du nombre sans cesse croissant de plaintes adressées au médiateur et de ce qu'elles impliquent.
These conclusions can be drawn from the ever increasing number of complaints to the Ombudsman and from the nature of these complaints.
Il est bien évidemment aisé de dire qu’il conviendrait de faire ceci ou cela, mais je pense que certaines leçons peuvent être tirées.
It is, of course, easy to say that this or that should be done, but I think there is a pattern to learn from.
(PL) Des conclusions très différentes peuvent être tirées de la faible croissance économique de l'Europe et de l'effondrement causé par la crise.
(PL) Very different conclusions can be drawn from Europe's slow economic growth and the collapse caused by the crisis.
Je crois qu' il est assez facile de voir quelles leçons peuvent être tirées du processus de Luxembourg et de décréter qu' elles s' appliquent à la protection sociale.
I think that it is easy to identify the lessons which can be drawn from the Luxembourg process and to declare them applicable to social protection.
Des leçons peuvent être tirées du succès des initiatives du FII qui peuvent être appliquées à d'autres régions de l'Union confrontées à la marginalisation et aux tensions communautaires.
Lessons can be learned from the successes of the IFI initiatives, which may be applied to other areas of the Union where there is community marginalisation and tension.