Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“peuvent être tenus” in English

11 examples
En outre, les membres du personnel peuvent être tenus personnellement responsables des préjudices causés par leurs infractions graves.
In addition, a member of staff may be held personally financially liable for the damage incurred by his or her serious personal misconduct.
Cependant, ces engagements emphatiques ne peuvent être tenus que moyennant un financement spectaculaire et la solidarité communautaire.
However, the emphatic commitments can only be honoured by a more spectacular financial contribution and solidarity on the part of Community.
Je pense que nous devons avoir conscience d'une chose, c'est que les gouvernements et le Conseil européen ne peuvent être tenus pour responsables de chaque vie sur nos routes.
I think we have to be aware of one thing, that the governments and the European Council in particular cannot be responsible for every single life on our roads.
La catastrophe a déjoué la sécurité mondiale et, cette fois, les terroristes ne peuvent être tenus pour responsables, mais bien la nature et le manque de préparation généralisé.
The occurrence of the catastrophe meant that global security had failed, and, this time, terrorists cannot be blamed. It was caused by nature and global unpreparedness.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, les propos tenus par l'orateur qui m'a précédé ne peuvent être tenus que par quelqu'un qui pense pouvoir inverser le cours du temps.
Mr President, Commissioner, people can only say the kind of things the previous speaker has just said if they believe they can turn back the clock.
La transparence des services a été améliorée, les consommateurs sont en mesure de comparer les prix sur les pages web, et les opérateurs locaux peuvent être tenus de fournir des services aux personnes handicapées.
The transparency of the provision of services has improved, and consumers are able to compare prices on web pages, and local operators can be obligated to provide services to handicapped people.
Je constate simplement que ces propos-là peuvent être tenus dans le débat public en République fédérale d'Allemagne, et je m'en réjouis, parce que je crois qu'il doit y avoir liberté d'opinion, liberté d'expression.
I am simply pointing out that these remarks can be made in public debate in the Federal Republic of Germany, and I am delighted, because they must have freedom of opinion, freedom of expression there.
La législation européenne existante prévoit que les représentants des employés d'entreprises qui fusionnent peuvent être tenus informés et être consultés sur les conséquences sociales potentielles de la mesure annoncée.
Under the existing European legislation, employee representatives in merging companies may be informed and consulted on the potential social consequences of the announced measure.
Une autre avancée se traduit par l'allongement du délai de paiement à 60 jours au lieu de 30 pour les services publics de santé. En effet, ces derniers ont des procédures budgétaires complexes qui leur imposent des délais de paiement plus longs dont ils ne peuvent être tenus pour responsables.
Another move forward is the extension of payment terms to 60 instead of 30 days for public health services, which have complex budgetary procedures forcing them to have longer payment terms, for which they cannot be held responsible.
Expressions with “peuvent être tenus”
peuvent être tenus pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.