Ces barrières peuvent être supprimées, elles doivent l'être.
Such barriers can and must be removed.
Dans le domaine des actions extérieures notamment, certaines lignes peuvent être supprimées.
Particularly in the field of external operations many lines could be scrapped.
De manière générale, les dispositions déjà couvertes par la législation existante peuvent être supprimées, par exemple, les dispositions relatives au démarchage à domicile.
Provisions already covered by existing legislation can in general be deleted; for instance, provisions on door-step selling.
Après tout, certaines des barrières nationales artificielles à la libre circulation peuvent être supprimées uniquement en encourageant les 15 compagnies ferroviaires à travailler ensemble.
After all, only by encouraging the 15 railway companies to work together can some of the artificial national barriers to free movement be removed.
Les procédures d'extradition entre les États membres ne peuvent être supprimées en pratique sans l'existence de normes minimales de droit procédural afin de garantir les droits fondamentaux.
. Extradition procedures between Member States cannot, in practice, be extinguished without common minimal standards for procedural law in order to guarantee fundamental rights.