Le plus grand dommage serait d'éveiller en Turquie des espoirs qui ne peuvent être satisfaits en raison de la situation politique.
It will have done more harm if Turkey's expectations of accession have been raised and cannot be met because of the political situation.
Je dois dire qu'il est absolument consternant, dans quelque domaine politique que ce soit, de créer des espoirs qui ne peuvent être satisfaits.
I have to say, it is absolutely appalling, in any arena of politics, to set expectations which cannot be met.
À cet égard, nous avons un rapport équilibré dont les engagements peuvent être satisfaits de manière réaliste, raison pour laquelle je le soutiens fermement.
In this sense, we see a balanced report containing commitments that can be realistically met, which is why I strongly support it.
Les pays peuvent tout simplement reprendre ce système mais sont naturellement confrontés à l'unique problème que certains souhaits ne peuvent être satisfaits.
Countries can easily adopt this system, but the only problem is, of course, that certain wishes cannot be met.
J' écouterai très attentivement les conclusions de ce débat, afin d' y trouver des éléments indiquant que les besoins des pêcheurs intermittents peuvent être satisfaits de manière appropriée.
I will be listening very carefully to the summing up of this debate for indications that the needs of share fishermen particularly can be accommodated satisfactorily.