Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“peuvent être retenus” in English

13 examples
Les amendements 9, 11, 17, 21, 29 et 31 peuvent être retenus.
Amendments Nos 9, 11, 17, 21, 29 and 31 are acceptable.
Il s'agit des amendements 3, 6 et 92, qui peuvent être retenus.
Amendments Nos 3, 6 and 92 are acceptable.
C'est pourquoi ces amendements peuvent être retenus dans leur principe.
These amendments are therefore acceptable in principle.
Parmi ces amendements, ceux portant les numéros 56, 57 et 59 peuvent être retenus.
Of these amendments, Nos 56, 57 and 59 are acceptable.
Trois enseignements principaux peuvent être retenus de ces deux réunions internationales.
There are three principal messages emerging from these two international meetings.
Le Parlement nous propose 21 amendements, dont 19 peuvent être retenus par la Commission.
Parliament proposes 21 amendments, and the Commission accepts 19 of them.
Les possibilités évoquées dans ce rapport, en faveur duquel j'ai voté, peuvent être considérées comme une liste récapitulative dont les éléments peuvent être retenus en fonction de la situation spécifique de chaque accord.
The possibilities identified in this report, which I voted for, can be seen as forming a list of elements which can be adopted according to the particular circumstances of each agreement.
Mme Ojala et M. Wim van Velzen, toute entreprise est admise, car tout poste de travail est bon à créer. en d'autres termes, les amendements 3, dans sa deuxième partie, 4, 5, 6, 11 dans sa deuxième partie, et 15, ne peuvent être retenus.
Mrs Ojala and Mr Wim van Velzen, any enterprise is acceptable, as any job is worth creating. In other words, the second part of Amendment No 3, Amendments Nos 4, 5, 6, the second part of Amendment No 11 and Amendment No 15 cannot be accepted.
J'en viens, enfin, à différents amendements qui ne peuvent être retenus par la Commission parce qu'ils n'apportent aucune amélioration au texte proposé et qu'ils pourraient prêter à confusion quant à la signification de certaines dispositions.
I finally come to the various amendments that the Commission cannot accept because they do not in any way improve the text proposed and might create confusion regarding the meaning of some of the provisions.
Les amendements 10, 14, 18, 19, 24, 26 et 37 ainsi que les amendements complémentaires 76 et 78 peuvent être retenus dans leur principe, et les amendements 36 et 39 ainsi que les amendements complémentaires 70, 93 et 95 peuvent être retenus en partie.
Amendments Nos 10, 14, 18, 19, 24, 26 and 37 together with supplementary Amendments Nos 76 and 78 are acceptable in principle, and Amendments Nos 36 and 39, together with supplementary Amendments Nos 70, 93 and 95 are acceptable in part.
Les amendements 23, 25, 26, 29 et, en partie, 27, présentés à la séance de ce jour, ne peuvent être retenus par la Commission; nous retenons par contre l'amendement 27 qui prévoit l'information du personnel dans un délai raisonnable après la publication de l'offre.
Amendments Nos 23, 25, 26, 28 and, in part, No 27, presented during today's sitting, cannot be accepted by the Commission. However we can accept Amendment No 24, and the part of Amendment No 27 which provides for information of employees within a reasonable time after publication of the offer.
La quasi-totalité des amendements proposés par le Parlement peuvent être retenus par la Commission et je voudrais, en passant, vous remercier, Monsieur le rapporteur, d'avoir complété la liste indicative des activités, pour ce qui est, en particulier, du respect des droits des consommateurs.
Almost all of Parliament's amendments are acceptable to the Commission, and incidentally I would thank the rapporteur for having extended the indicative list of activities, notably in respect of consumers' rights.
Expressions with “peuvent être retenus”
peuvent être retenus par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.