News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent être rendues” in English
5 examplesPremièrement, au sujet des produits chimiques, les règles établies ici ne peuvent être rendues plus strictes qu'elles ne le sont actuellement.
Firstly, on the subject of chemicals, the rules laid down here cannot be made any stricter than they currently are.
Ferez-vous en sorte que les informations qui ne peuvent être rendues publiques pour des raisons de sécurité soient au moins communiquées sous forme sécurisée, entre les services de sécurité nationaux, par exemple?
Will you make sure that information which cannot be disclosed publicly due to security concerns is at least shared in a secure forum, such as between national security services?
Il s'agit ici d'une véritable réussite, qui montre aux citoyens de l'Union européenne comment des décisions prises en leur nom et comment la mise en uvre de ces décisions peuvent être rendues beaucoup plus transparentes et facilement identifiables.
It really is a success story, showing the citizens of the European Union how decisions taken on their behalf and the implementation of those decisions can be made much more transparent and readily identifiable.
Les relations traditionnelles souvent séculaires par-delà les frontières ne peuvent être rendues impossibles ou excessivement difficiles, principalement dans les régions où les populations parlent la même langue et entretiennent des liens culturels serrés de part et d' autre de la frontière.
Traditional cross-border contacts that often go back hundreds of years must not be made impossible or intolerably difficult, especially in places where the same language is spoken on both sides of the borders and there are close cultural ties.
Pour regagner leur assentiment, il est indispensable que tout le monde comprenne qui prend les décisions au sein de l'Union, comment les décisions peuvent être rendues transparentes, lisibles et contrôlables et par quelles institutions les citoyens peuvent être efficacement représentés en Europe.
To regain support, it is vital to make it absolutely clear who is taking the decisions in the Union, how the decisions can be made transparent and comprehensible and how they can be monitored, and by which institutions the citizens can be effectively represented in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
