Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“peuvent être relevés” in English

9 examples
Ces défis ne peuvent être relevés par l'isolement d'un État membre en espérant que cela passe.
These cannot be solved by any Member State pulling the shutters down and hoping these will go away.
Pensez-vous vraiment que les défis de l’Union peuvent être relevés avec des ressources en diminution?
Do you really believe that the Union’s challenges can be tackled with fewer and fewer resources?
En même temps, l'Europe est confrontée à deux grands défis d'envergure mondiale qui ne peuvent être relevés avec succès qu'en agissant à ce niveau.
At the same time, Europe is faced with two major global challenges which can only be successfully met by global action.
Deuxièmement, plusieurs défis peuvent être relevés plus efficacement grâce à un nouveau partenariat. Je pense notamment au manque de cohésion sociale qui affecte tant l’Europe que l’Amérique latine.
Secondly, there are many challenges that can be tackled more effectively by means of a reformed partnership and one of them is the lack of social cohesion, which affects both Europe and Latin America.
En conséquence, le réseau bulgare de distribution d'électricité fait face à de vastes défis qui peuvent être relevés grâce à des aides supplémentaires destinées à stabiliser et à préserver le réseau électrique.
As a result, the Bulgarian power grid is faced with extensive challenges, which can be overcome with additional aid, in order to stabilise and safeguard the electricity network.
Mais ces défis ne peuvent être relevés que si, comme vous l’avez dit, nous possédons des institutions plus fortes et une Europe plus unie, et c’est l’approche que la Commission Prodi a choisie dans son travail patient et déterminé.
But these are challenges that can be met only if we have stronger institutions, as you said, and a more united Europe, and this is the approach that the Prodi Commission has adopted in its patient and resolute work.
Ainsi, la Commission et les parties prenantes européennes du sport pensent que la plupart des défis peuvent être relevés via une autoréglementation en conformité avec les principes d'une gestion saine et du respect du droit communautaire.
Thus, both the Commission and European sports stakeholders believe that most of the challenges can be addressed through self-regulation within the framework of respect for the principles of sound management and compliance with Community law.
En outre, il est largement admis qu'une série de défis planétaires, comme la paix, la sécurité ou le commerce international, ne peuvent être relevés que dans le cadre d'une action concertée de la part de la communauté internationale, ce qui justifie l'émergence de nouvelles formes de coopération.
There is also a widespread perception that a series of global challenges, such as peace, security and international trade, require concerted action on the part of the international community, thereby justifying the emergence of new forms of cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.