News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent être reconnus” in English
5 examplesLes droits culturels ne peuvent être reconnus du bout des lèvres mais au contraire avec conviction et générosité.
Cultural rights must not be recognised in dribs and drabs, but convincingly and generously.
. - En vertu des règles actuellement en vigueur, les titres de séjour délivrés par la Suisse et le Liechtenstein ne peuvent être reconnus à des fins de transit ou de séjour de courte durée dans l’espace Schengen.
. Under the rules currently in force, residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein cannot be recognised for the purposes of transit into, or short-term stay in, the Schengen area.
Selon la Commission, la transposition de cette directive exige que des partenaires de même sexe, dans la mesure où ils peuvent être reconnus juridiquement dans un État membre donné, devraient également jouir des mêmes droits que les couples mariés.
In the Commission's view, the transposal of the directive requires that same-sex partners, insofar as they may be legally recognised in a given Member State, should also receive the same rights as married couples.
C'est une possibilité, mais le plus important serait peut-être de voir quels principes peuvent être reconnus par l'ensemble des systèmes juridiques, et nous n'aurons ces informations qu'après avoir étudié et pris en considération ce que les académiciens nous donnent.
This is a possibility, but perhaps the most important thing may be to see which principles can be recognised by all the legal systems, and we will really only have this information once we have studied and taken into account what the academics give us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
