Les problèmes juridiques me sont familiers et je sais qu'ils peuvent être résolus avec un peu de bonne volonté de part et d'autre.
I am quite familiar with the legal problems. With a measure of good will on both sides they can be solved.
· Investissements dans les nouvelles technologies - l'industrie crée des problèmes, mais ceux-ci peuvent être résolus avec l'aide de nouvelles technologies.
· Investments in new technologies - industry creates problems but with the help of new technologies these can be solved.
Mesdames et Messieurs, rappelons-nous en permanence que les problèmes du développement régional de l’Union européenne ne peuvent être résolus avec fruit sans assurer le développement rural, et que la prospérité des régions rurales ne deviendra une réalité que lorsque les agriculteurs prospéreront.
Ladies and gentlemen, let us constantly bear in mind that the problems of the European Union’s regional development cannot be successfully resolved without ensuring rural development, and that prosperous rural regions will become a reality only when the farmers prosper.