Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans ce cas agricole commune commission et le conseil sans aucun bien entendu prendre des mesures l'a dit madame la commissaire états membres ont moi aussi c'est pour dans le contexte madame le président marché intérieur

“peuvent être réglés” in English

13 examples
Certains de ces points ne peuvent être réglés par l'EU uniquement.
Some of these cannot be tackled by the EU alone.
Tous les problèmes peuvent être réglés dans ce cadre, pas en le contournant.
All problems can be regulated within this framework, not by overturning it.
Les conflits peuvent être réglés par la voie du dialogue, de la négociation et du consensus.
Conflicts can be settled by way of dialogue, negotiation and consensus.
(EN) Madame la Présidente, les problèmes économiques de base liés à l'euro ne peuvent être réglés.
Madam President, the basic economic problems of the euro cannot be reconciled.
Je salue le rapport de Mme Bauer, mais les problèmes des retraites ne peuvent être réglés par un seul rapport.
I commend Mrs Bauer’s report, but pension problems cannot be solved with a single report.
Par tradition, mon groupe considère avec scepticisme l'immixtion trop grande de l'Europe dans des domaines qui peuvent être réglés au niveau national.
In line with its traditions, my group is sceptical about Europe interfering too much in policy areas which ought really to be regulated at national level.
Comme je l'ai dit dans mes remarques d'ouverture, les problèmes principaux des îles peuvent être réglés plus efficacement à l'aide d'instruments horizontaux.
As I mentioned in my opening remarks, the islands' main problems can be tackled more effectively with horizontal instruments.
Les problèmes globaux du secteur ne peuvent être réglés sans une révision de l'ensemble de la politique de «compétitivité» ainsi que de la politique industrielle et commerciale de l'UE.
The overall problems in the industry cannot be solved without a more general re-examination of the policy of "competitiveness' , and of the industrial and commercial policy of the EU.
Cependant, je souhaite souligner, au nom de mes collègues, que, selon nous, ce problème fait partie de ceux qui peuvent être réglés exclusivement au niveau national plutôt que par l'Union européenne.
Nevertheless, I should like to emphasise on behalf of my colleagues that, in our opinion, this issue is one that should be dealt with exclusively at national level rather than by the European Union.
Les problèmes globaux du secteur, Monsieur le Président, ne peuvent être réglés sans un réexamen d'ensemble de la politique de compétitivité mais aussi de la politique industrielle et commerciale de l'Union.
The problems pervading the sector cannot be solved without a more general review not only of competition policy but also of the industrial and commercial policy of the European Union.
Je crois qu'il existe de réels problèmes mais qu'ils peuvent être réglés grâce à l'application mathématique des règles de concurrence communautaire et en faisant tout simplement attention au critère des prix.
That is to say, I think that there are real problems, but that those real problems cannot be solved by mathematically applying the rules of Community competition and much less by focusing solely on the criterion of prices.
Je pense que l'interopérabilité des sous-systèmes fonctionnels, de l'exploitation et le souci des utilisateurs peuvent être réglés par le secteur lui-même, du moins si nous nous attelons avec sérieux à la libéralisation des transports internationaux de passagers.
I think that the interoperability of the functional subsystems, operation or users, can be regulated by the sector itself, at least if liberalization of international passenger transport is taken seriously.
Expressions with “peuvent être réglés”
peuvent être réglés par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.