Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“peuvent être réglées” in English

12 examples
Je suis convaincu qu'à long terme, toutes ces questions peuvent être réglées.
I am certain that all these issues will be resolved in the medium or long term.
Toutes les questions relatives au fonctionnement du procureur peuvent être réglées par le droit dérivé.
All the questions of how the Public Prosecutor's Office should operate can then be settled by secondary law.
Les questions financières, techniques et organisationnelles peuvent être réglées dans le courant de cette année.
Financial, technical and organisational issues can be resolved during the course of this year.
Les questions qui peuvent être réglées à l'échelle locale ne doivent pas faire l'objet de décisions au niveau supranational.
We do not need a supranational approach to matters which can equally well be handled at the local level.
Il existe également le sentiment instinctif que ces questions ne peuvent être réglées de manière efficace qu'au niveau européen.
There is also an instinctive sense that these issues can only be tackled effectively at European level.
La politique familiale, la garde et l'éducation des enfants sont en premier lieu des questions nationales qui peuvent être réglées à l'intérieur des États membres.
Family policy, childcare and raising children are first and foremost national issues which should be dealt with at national level.
Quant aux question relatives à l'organisation de l'enseignement dans les écoles primaires et au choix des matériels éducatifs, c'est au niveau national et local qu'elles peuvent être réglées au mieux.
The structure of teaching in primary schools and the teaching material to be used are best determined at national and local level.
Pour notre part, tant que l'Europe est ce qu'elle est, les questions de portée constitutionnelle ou d'un intérêt fondamental pour les États, comme celles qui ont été débattues à Nice, ne peuvent être réglées d'une autre manière. Elles doivent l'être à l'unanimité.
In our view, for as long as Europe is what it is, questions of a constitutional nature or of fundamental interest for the States, such as those that were debated in Nice, should not be resolved by any other means; that is, they should require unanimity.
L'important est de décider que les motocyclettes ne doivent pas atteindre des niveaux de gaz d'échappement différents en dehors et pendant la phase de test, cela veut dire que seules les motocyclettes ayant passé le test peuvent être réglées de façon électronique.
It is also more important to stipulate that motorcycles should not achieve quite different emission values outside the test cycle, in other words that motorcycles are tuned only to the test cycle, and that electronic manipulation does not take place.
La commission de la culture part également du principe que ces rémunérations peuvent être réglées soit par le biais d'une indemnité forfaitaire, soit d'une manière similaire aux méthodes qui réglementent la protection de la propriété intellectuelle dans les États membres.
The Culture Committee envisages that rules of this kind might comprise either a flat-rate charge and/or methods analogous to those already used in the Member States to regulate the protection of intellectual property.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.