News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent être réduits” in English
14 examplesPersonne n'aime entendre que ses amendements peuvent être réduits ou ignorés.
Nobody likes to be told that their amendments are reducible or that they can be ignored.
L' Union européenne devrait affirmer un principe général : les droits sociaux acquis dans les États ne peuvent être réduits.
The European Union should proclaim one general principle, to wit, that the social rights acquired in Member States may not be restricted.
Les plantes et les animaux ne peuvent être réduits au rôle de facteurs de production, ce qui autoriserait de les manipuler à loisir.
Plants and animals must not be degraded to production factor, which can be manipulated to our heart's content.
Les estimations initiales de l'association des compagnies aériennes européennes suggèrent que les coûts peuvent être réduits jusqu'à 500 millions suite aux méthodes plus flexibles.
Initial estimates by the Association of European Airlines suggest that the more flexible methods can reduce costs by up to 500 million.
Dans la catégorie 2 - les actions structurelles - les paiement peuvent être réduits, conformément à la proposition d'adapter l'acompte de 4 à 3,5%: cela peut être fait sans trop de difficultés.
In category 2 - structural actions - where payments can be reduced due to the proposal to adapt the payment on account from 4 to 3.5%: this can be done without major difficulties.
Les progrès réalisés avec le temps, y compris grâce aux contributions d'États membres de l'Union européenne, peuvent être réduits à néant par une approche hâtive reposant sur des considérations commerciales.
The progress achieved over time, including through the contributions made by EU Member States, can be undone by adopting a hasty approach based on commercial considerations.
J'insiste sur cette dimension développement: ces accords ne peuvent être réduits à de simples accords de libre-échange au sens de l'OMC et doivent être des instruments au service du développement économique et humain.
I would emphasise this development dimension: these agreements cannot be reduced to mere free trade agreements under the WTO and must be instruments serving economic and human development.
C'est pour cette raison que pour la pêche des poissons plats, les quotas peuvent être réduits de façon non proportionnelle par rapport à ceux du cabillaud ; regardez le Danemark, regardez l'Allemagne mais certainement aussi mon propre pays, les Pays-Bas.
This is why the flatfish fishing quota can be cut disproportionately in relation to those for cod, as has been illustrated in Denmark, Germany and certainly in my own country, the Netherlands.
Les gaz à effet de serre peuvent être réduits et cette réduction contribuera à l'innovation, à la croissance économique, à l'amélioration de l'approvisionnement énergétique, à l'amélioration de la production de denrées alimentaires, à l'employabilité et à la stabilité du climat.
Greenhouse gases can be reduced, which contributes to innovation, economic growth, better energy supply, better food production, more employment and a more stable climate.
À nos yeux, cette plus-value provient de la capacité à investir dans des instruments visant à promouvoir la croissance, lesquels ne peuvent être réduits à de simples pourcentages du PNB, ainsi que dans des secteurs qui ne sont pas matériels au sens strict du terme, comme l’éducation et la culture.
In our view, such added value derives from the ability to invest in instruments for growth, which cannot be reduced just to GDP percentages, and in sectors that are not strictly tangible, such as education and culture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
