News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent être protégés” in English
14 examplesVous avez dit: ni l'ETA, ni l'IRA, ni qui que ce soit ne peuvent être protégés.
You said neither ETA nor the IRA nor anyone else would be protected.
Les gènes humains ou les organismes vivants de même que leurs composants ne peuvent être protégés par des brevets.
Human genes or living organisms or elements thereof must not be subject to patent law.
Enfin, je pense que nous sommes tous d’accord pour dire que l’OMC est le meilleur forum où les droits de tous les États - riches et pauvres, développés et en développement - peuvent être protégés.
Finally, I think that we all agree that the WTO is the best forum in which the rights of all states – rich and poor, developed and developing – can be protected.
L’Union européenne a créé une zone où les préoccupations de tous sont accueillies avec respect, où chacun peut renforcer son identité et où les intérêts et droits fondamentaux de tous peuvent être protégés.
The European Union has created a zone where the concerns of all can be respected, the identities of all can be strengthened and the fundamental interests and rights of all can be protected.
Tout cet épisode ne tend-il pas à montrer que les tentatives de faire croire que les aliments biologiques et conventionnels peuvent être protégés d'une contamination par les OGM ne sont absolument pas convaincantes?
Does this whole episode not go to show the attempts to pretend that organic and conventional food can be protected from GM contamination to be utterly unconvincing?
La directive sur le détachement a la priorité, ce qui signifie que le secteur de la construction et d’autres secteurs sensibles des États membres peuvent être protégés et que des salaires minimaux peuvent être maintenus.
The Posting Directive has priority, which means that the construction sector and other sensitive sectors in the Member States can be protected, and minimum wages can be maintained.
La réinstallation devrait être considérée comme une solution de dernier recours - la seule solution lorsque les réfugiés ne peuvent retourner dans leur pays d'origine et ne peuvent être protégés de manière adéquate dans un pays tiers.
Resettlement should be treated as a last resort - the only solution when refugees cannot return to their own country and cannot find a safe haven in a third country.
La première partie du paragraphe signifie, pour moi, que les droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles peuvent être protégés, sans perdre de vue les autres groupes, de façon à garantir un traitement équitable.
The first part of the paragraph means for me that the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender people can be protected, without losing sight of other groups, in order to ensure equal treatment.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, il s'agit d'un objectif que nous partageons tous: les enfants peuvent être protégés des personnes condamnées et il existe différentes manières de le faire dans les États membres.
President-in-Office of the Council. (FI) Madam President, this is an aim we all share: children can be protected from convicted individuals and there are different ways of doing that in the Member States.
De l'autre côté, il s'agit des conséquences pour les centrales elles-mêmes, en d'autres termes, de la question de savoir comment les systèmes de refroidissement, l'approvisionnement en électricité et les génératrices de secours peuvent être protégés.
On the other hand, it concerns the consequences for the power stations themselves, in other words, the question of how the cooling systems, the electricity supply and the emergency generators can be protected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
