Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“peuvent être prises pour” in English

19 examples
Quelles mesures efficaces et pertinentes peuvent être prises pour atteindre ces objectifs?
What appropriate, effective measures can be taken to achieve these goals?
Je verrai aussi quelles mesures peuvent être prises pour restreindre le plus possible les retards dans les paiements aux tiers.
I will also see what can be done to minimise as far as possible the delays in making payments to third parties.
Quelles mesures peuvent être prises pour que le protocole de Kyoto reste la base solide des futures négociations et actions visant à réduire les émissions ?
What steps can be taken to make sure that the Kyoto Protocol remains the firm basis for future negotiations and action to reduce emissions?
Nous sommes certains que votre rapport représente une étape importante pour indiquer les mesures spécifiques qui peuvent être prises pour aider les États membres dans ce domaine.
We are sure that your report represents an important step towards showing what specific action can be taken to help the Member States in this field.
Il est essentiel et urgent d'envisager quelles autres mesures, y compris l'indemnisation, peuvent être prises pour aider les entreprises de petite envergure dont je vous ai parlé.
It is essential that urgent consideration be given to what further measures, including compensation, may be possible to assist the small-scale enterprises I have referred to.
Quelles sont les mesures qui peuvent être prises pour exercer une pression sur les régimes qui, en Europe, exercent un pouvoir autoritaire en procédant à un contrôle strict des médias.
The question is what can be done to put pressure on those regimes in Europe which rule their countries in authoritarian fashion and through tight control of the media.
Bien que la législation en vigueur dans de nombreux pays de l'Union européenne soit suffisamment sévère, de nombreuses autres mesures peuvent être prises pour assurer la protection des enfants.
Although legislation in many European Union countries is sufficiently stringent, there are still many measures which need to be taken to guarantee children adequate protection.
En outre, l’article 25 de ce traité dispose que des mesures peuvent être prises pour mettre en œuvre les modifications apportées à l’acquis communautaire, en fonction de l’évolution du droit communautaire.
In addition, Article 25 of this Treaty provides that measures may be taken to implement amendments to the , in line with the evolution of European Community law.
Il suggère un train de mesures très concrètes qui peuvent être prises pour renforcer le travail sur les questions urbaines dans le contexte de l’élargissement au sein du Parlement européen, de la Commission et du Conseil.
It suggests a number of very concrete steps which can be taken to reinforce work on urban issues within the context of enlargement in the European Parliament, the Commission and the Council.
L'article 4, paragraphe 2, prévoit que, pour ce qui est des conditions d'accueil et d'accès à la procédure d'asile, des mesures spécifiques peuvent être prises pour les personnes qui, comme les femmes, sont particulièrement vulnérables.
Article 4.2 states that, as far as terms of acceptance and access to asylum procedures are concerned, special measures may be taken for people who are especially vulnerable, such as women.
Nous souhaitons tous que les considérations de marché unique priment et ce raisonnement aboutirait à terme à l’instauration d’un brevet communautaire, mais la consultation a révélé que des mesures peuvent être prises pour améliorer le processus.
We all want single market considerations to prevail and that leads eventually to having a Community patent, but the consultation shows that there are steps that can be taken to improve the process.
Le second point est qu'il n'y a pas que les fonds publics qui peuvent être utilisés dans ce contexte; en plus d'accorder des aides directes, des mesures peuvent être prises pour encourager les investissements du secteur privé dans les économies à faible teneur en carbone.
The second point is that it is not just public money which can be used in this context; in addition to providing aid directly, steps can be taken to encourage private sector investment in low-carbon economies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.