Les situations échappant au contrôle des compagnies aériennes ne peuvent être prévues.
Situations outside an airline's control cannot be foreseen.
Je pense que des mesures spécialement conçues à cet effet peuvent être prévues pour toute macrorégion européenne.
I think that measures specifically aimed at this can be included for every macro-region in Europe.
De même, au niveau national, des exceptions peuvent être prévues pour certains produits, comme une bouteille de vin de 75 cl par exemple. Il n'est pas indispensable de ramener les chiffres au prix par litre.
On a national level, exceptions were also made for certain products such as, for example, the 75cl bottle of wine, for which it is not necessary to display the equivalent litre price.
Ce sont, comme le dit le traité, et comme l' a rappelé la Cour de justice, des sessions additionnelles - je dis bien " additionnelles " - qui ne peuvent être prévues que si toutes les sessions normales de Strasbourg ont été régulièrement tenues.
These are, as the Treaty specified and as the Court of Justice reminded us, additional sessions - let me specify "additional" - which can be scheduled only if the normal Strasbourg part-sessions have been held regularly.